[Qgis-community-team] FR translation

[Otto Dassau]

Hi,

yes, language maintainers fork from master and translators work on the
fork. I added the howto from Matteo to the README.rst file:

https://github.com/qgis/QGIS-Documentation

Could someone, who already started working with the translation go through
the text and add missing or wrong parts, please. It would also be good, if
we add some notes about translating with the web application.

Regards
Otto

Am Mon, 10 Dec 2012 10:40:33 +0200
schrieb Alexander Bruy <alexander.bruy at gmail.com>:

> Hi Matteo,
> 
> good howto, thanks. I only want to add one note. If I'm not wrong, we
> decide that every translation team have coordinator. And only
> coordinator can push to main QGIS repo. All other translators should
> fork not main repo but coordinator's one. And similarly all pull
> requests should got to coordinator's repo.
> 
> On Sun, 09 Dec 2012 20:16:21 +0100
> matteo <matteo.ghetta at gmail.com> wrote:
> 
> > Here is my how to...
> > then to upload them on your github account. Open the terminal and write 
> > /git origin master /. Now if you look at your github page the files are 
> > updated with the translations.
> > - finally you have to do a pull request on github. It means that you 
> > send a request to the owners of the repository you forked (so 
> > Qgis-Documentation) asking them to accept your translations and move 
> > them to the "original repository". For doing that go on github.com, 
> > browse on the directory of your repository and click /pull request/ 
> > (https://help.github.com/articles/using-pull-requests).
>