[Qgis-community-team] Translation of images

[Rudi Thiede]

Hi all,

Thanks for the help so far Paolo!

Just wanted to know, is there a way to have image paths added automatically
to the generated .pot files? This is for another project -
QGIS-Training-Manual - but using the same structure as QGIS-Documentation
for internationalization.

Right now when .pot files are generated, image paths are not seen as
targets for translation. So a translator editing the .po files would be
unable to specify new images.

I've been looking at QGIS-Documentation but have been unable to identify so
far how this works in that project.

On 9 July 2012 23:42, Paolo Corti <pcorti at gmail.com> wrote:

> Hi
>
> On Mon, Jul 9, 2012 at 5:34 PM, Rudi Thiede <rudi at linfiniti.com> wrote:
> >
> > I see that the .po files for translations are in "source/translated", but
> > the images aren't under there. Since all images currently live in
> > "[chapter]/img/en/" (for each chapter of the docs), I'm assuming that
> > translated images should then be in "[chapter]/img/[language]/".
> >
> > Is this correct?
>
> yes
>
> >
> > Also, how will a translated document point to the correct image? Will the
> > image paths be part of the translation - therefore it's up to the
> > translators to create translated images, name them, and specify paths?
> Will
> > the document generation process (e.g. sphinx-build) be able to find the
> > images automatically if they are in "[chapter]/img/[language]/" rather
> than
> > under "source/translated"? Are any special measures needed to make this
> > happen?
>
> it is up on the translator
>
> >
> > Hope this makes sense :) Sorry if this has been asked before, I only
> joined
> > this list just now.
> >
>
> no problem,
> cheers
> p
>
> --
> Paolo Corti
> Geospatial software developer
> web: http://www.paolocorti.net
> twitter: @capooti
> skype: capooti
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20120719/943f716d/attachment.html>