[Qgis-community-team] Transifex and doc 1.8

[Marie Silvestre]

Hi Otto,
Here is what I think (so correct me if I'm wrong!) :
Since the creation of the 1.8 branch, updates have been made on the 1.8 rst doc (typo, etc.).
As I understand, strings to be translated on transifex are based on the english po files.
The problem is that english po files have not been updated since 3 months.
So when uploading po files in transifex, some string translations are lost!
(and I'm afraid some of the work that people have started in transifex is already out of date).

So I think we need first to update the english po files for the 1.8 branch. I can do it if needed but I don't want to step outside of "my territory" without permission!

And if I'm wrong, I'd like to understand why I'm loosing so many translations when uploading french po files (normally 100% translated) in transifex without any error messages...

Marie




________________________________
 De : Otto Dassau <dassau at gbd-consult.de>
À : qgis-community-team at lists.osgeo.org 
Cc : Marie Silvestre <marie_silvestre at yahoo.fr> 
Envoyé le : Vendredi 22 mars 2013 19h08
Objet : Re: [Qgis-community-team] Transifex and doc 1.8
 
Hi Marie,

since those .po file are for QGIS 1.8 documentation translation it should not
be a problem, if they are 3 months old. They were created when the update to
the english 1.8 manual was finished and the branch was created. 

Updates in master branch go into the 1.9 documentation branch.

Regards
Otto

Am Fri, 22 Mar 2013 17:44:02 +0000 (GMT)
schrieb Marie Silvestre <marie_silvestre at yahoo.fr>:

> Hi all!
> I hope I'm not going crazy and I'm sorry to insist but the english
> directory for po files is still not up to date on github, is it ?
> https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/manual_en_v1.8/i18n/en It
> is still 3 months old... Are those files being pushed in transifex?
> I think I can update it tomorrow if needed, just tell me!
> 
> 
> Marie
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20130324/636cddd9/attachment.html>