[Qgis-community-team] sphinx trouble

[matteo]

Hi again,
I try to do something to the folder but nothing happens:
- delete the working with vectors folder -> same error during the compiling
- overwrite the entire user_manual folder with the en .po filed -> 
nothing changes

I think the key of the problem is in this string  (message during the 
compiling):

/home/matteo/Documenti/qgis_translation/QGIS-Documentation/source/docs/user_manual/working_with_vector/editing_geometry_attributes.rst:13: 
ERROR: Error in "note" directive:
invalid option block.

.. note::
    The procedure for editing GRASS layers is different - see Section
    :ref:`grass_digitizing` for details.


What can cause this error? And why it just happens with the Italian 
language?

Cheeers

Matteo