[Qgis-community-team] translation: breaking ts file up in parts for transifex ?

[jonnyforest]

Hello,

I agree with Alexandre. For the GUI translation, is difficult see the
context in transifex. 

But in terms, of functionality, register, login and start translate (with
help of glossary and translate suggestions) the transifex is more easy to
new users.


My thinking (is only a suggestion and i'm aware of the extra work to some
translators):


-Translators of strings in transifex.

-Translators for quality check in Qt Linguist before submission for each
future release.


I'm working with both transifex and qt linguist so for me is not a problem.


Regards
João Gaspar



-----
__________________________________________________________ 
"A palavra impossível é uma expressão infeliz; nada se pode esperar daqueles que a usam frequentemente" [Carlyle, Thomas] 

Linkedin: http://pt.linkedin.com/in/joaofiliperodriguesgaspar 
Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/jonny_forest/ 
Github: https://github.com/jonnyforestGIS 
Osgeo Wiki: http://wiki.osgeo.org/wiki/Jo%C3%A3o_Gaspar 




--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Qgis-community-team-translation-breaking-ts-file-up-in-parts-for-transifex-tp5104031p5104081.html
Sent from the Quantum GIS - Community Team mailing list archive at Nabble.com.