[Qgis-community-team] Spanish coordinator for QGIS-Documentation on transifex (Richard Duivenvoorde)

Tue May 20 22:55:17 PDT 2014

Hi!

Richard and community

I wanted to discuss my personal project and community support for QGIS

My name is Moises Larin and I have a company called Delphi Cloud Services
Cloud Computing and Free Software GNU / Linux and I learned qgis alone, but
much work is needed in the translation so planned to hire some people in my
company and engaged to translate all documentation from English to Spanish
QGIS and it is completed by 31 July 2014 with the goal that the user manual
or training.

I've never used Transifex platform you comment on the link but thought
mounting a GIT repository and if help me to leave your advice as to how
this works from Monday start.

Best regards and hope to spread awareness QGIS more in Spanish and tell
ESRI we can also ....

Cheers and I look forward to your responses.

website and email is: I am at your service
www.delfos-cloud.com
info at delfos-cloud.com

*Atentamente*

Moisés* Larin*
*SLSV, LINUES, ECSL*
 Por favor considere al medio ambiente antes de imprimir este correo
<https://plus.google.com/u/0/114593364731860065679/posts> [image:
LinkedIn]<http://sv.linkedin.com/pub/moises-larin/1b/187/422>
 [image: Twitter] <http://twitter.com/moiseslarin>

2014-05-20 13:00 GMT-06:00 <qgis-community-team-request at lists.osgeo.org>:

> Send Qgis-community-team mailing list submissions to
>         qgis-community-team at lists.osgeo.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         qgis-community-team-request at lists.osgeo.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         qgis-community-team-owner at lists.osgeo.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Qgis-community-team digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1.
> 
> Spanish coordinator for QGIS-Documentation on     transifex
>       (Richard Duivenvoorde)
>    2. Re: Scottish QGIS user group write up (Anita Graser)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 20 May 2014 15:04:16 +0200
> From: Richard Duivenvoorde <richard at duif.net>
> To: QGIS Community <qgis-community-team at lists.osgeo.org>
> Subject: [Qgis-community-team] Spanish coordinator for
>         QGIS-Documentation on   transifex
> Message-ID: <537B52D0.6080600 at duif.net>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
>
> Hi,
>
> we are currently looking for a 'coordinator' of the QGIS-Website
> transifex project:
>
> https://www.transifex.com/organization/qgis/dashboard/qgis-website
>
> (Carlos D?vila) cdavila is coordinator for QGIS and QGIS-Documentation.
>
> Please let me know if he (or others, this can be a multi-person effort),
> who want to take this up.
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 20 May 2014 20:30:00 +0300
> From: Anita Graser <anitagraser at gmx.at>
> To: qgis-community <qgis-community-team at lists.osgeo.org>
> Subject: Re: [Qgis-community-team] Scottish QGIS user group write up
> Message-ID:
>         <CAFFV8FhiDHGL1tQ0=2gv1pm0xGbaK-_3Y8TnTmKYgKih=
> ZRDVg at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hi,
>
> The support page on qgis.org contains the key points Andreas mentioned:
>
>
> http://qgis.org/en/site/forusers/support.html?highlight=user%20group#user-groups
>
> Best wishes,
> Anita
>
>
> On Sun, May 18, 2014 at 11:26 AM, Ross McDonald <ross at mixedbredie.net>
> wrote:
> > Hi Andreas
> >
> > Thanks for that - it's really useful.  Looking forward to hearing more
> > about it.
> >
> > Ross
> >
> > On 16/05/14 10:10, Andreas Neumann wrote:
> >> Hi,
> >>
> >> Regarding user-group recommendations:
> >>
> >> A while ago (just after the Vienna hackfest) I forwarded some
> >> recommendations to Anita to be discussed in the PSC meeting. I'll
> >> forward my information to this list as well - but take care, this is not
> >> yet fully discussed and sanctioned by the PSC:
> >>
> >>
> >> ----------------------
> >>
> >> Goals of a user group:
> >>
> >> * Organization of user meetings
> >> * Coordination of development, taking into account regional/national
> >> standards and requirements
> >> * QGIS information: meetings, articles in GIS magazines, QGIS
> >> information on Twitter, GIS discussion boards, etc.
> >> * Collection of case studies of local QGIS usage
> >> * Sponsoring: a local user group could collect reasonable annual
> >> membership fees (depending on the country). This collected funds could
> >> be used to pay development of certain features, to help with bug-fixing
> >> or as a donation to the international QGIS project.
> >> * establishment of interest groups, e.g. surveying, urban planning,
> >> server/web client, etc.
> >> * initialization/coordination of application modules, e.g. surveying,
> >> urban planning, server/web client, etc.
> >>
> >>
> >> General assumptions/recommendations:
> >>
> >> * stay vendor/company neutral
> >> * establish democratic structures for the steering committee, voting and
> >> important decision
> >> * stay transparent, esp. if you deal with membership-fees and how you
> >> spend it
> >> * inform the international project from time to time about your local
> >> activities
> >>
> >>
> >> Organization
> >>
> >> Depending on your country, a smaller legal entity, e.g. an association,
> >> could be established. Depending on local legislation such an entity
> >> implies that you meet at least once per year (general assembly), publish
> >> a yearly report and make the financial report available to your members.
> >> Often it also implies the creation of statutes.
> >>
> >> Statutes of the Swiss QGIS user group as an example:
> >> * german (master):
> >> http://www.qgis.ch/de/verein/statuten-der-qgis-anwendergruppe-schweiz
> >> * english (translation):
> >> http://www.qgis.ch/en/association/statutes-of-the-swiss-qgis-user-group
> >> * french (translation):
> >>
> http://www.qgis.ch/fr/association/statuts-du-groupe-d2019utilisateurs-qgis-suisse
> >>
> >> Membership application forms:
> >> * german: http://www.qgis.ch/de/verein/beitrittserklaerung
> >> * english:
> >>
> http://www.qgis.ch/en/association/qgis-usergroup-switzerland-membership-application-form
> >> * french: http://www.qgis.ch/fr/association/declaration-d2019adhesion
> >>
> >>
> >> You can use these statutes and membership application forms as an idea
> >> or reference and change them to your local situation.
> >>
> >>
> >> Local Country domain qgis.xx:
> >>
> >> It is recommended to register your local country domains, e.g. qgis.ch
> >> or qgis.uk. If the domain is already taken by someone other
> >> organization, company or person please negotiate if you can transfer the
> >> owner to the local QGIS user group. The QGIS international project has
> >> registered QGIS as a trademark, which should help you during your
> >> negotations.
> >>
> >>
> >> Website:
> >> The website should be used to publish any material in relation to the
> >> information and management of the user group. Examples include the user
> >> meetings, case study, shared material, discussion boards, etc. Public
> >> material should be available without login requirements (e.g. do not
> >> require interested people to be a member of a social media network like
> >> Facebook or Google+). Usage of social media is recommended but should
> >> not be the only channel of information. RSS feeds should be made
> >> available at the Website of the QGIS user group.
> >>
> >>
> >> Good luck with the organization of your local user group. Please inform
> >> the international QGIS team by registering at the QGIS community list
> >> and reporting about your progress. Please do not hesitate to ask
> >> questions regarding the establishment and maintenance of your local user
> >> group.
> >>
> >> -------------------------
> >>
> >> Andreas
> >>
> >> Am 16.05.2014 08:34, schrieb Saber Razmjooei:
> >>> Hi Ross,
> >>>
> >>> The website looks great!
> >>>
> >>> These qgis domains are available to us:
> >>> qgis.uk
> >>> qgis.co.uk
> >>> qgis.org.uk
> >>>
> >>> I can do that over the weekend.
> >>>
> >>> In terms of guidelines, haven't heard of anything. There was a PSC
> meeting
> >>> last week, not sure if it was mentioned.
> >>>
> >>> Cheers,
> >>> Saber
> >>>
> >>>
> >>> -----Original Message-----
> >>> From: Ross McDonald [mailto:ross at mixedbredie.net]
> >>> Sent: 15 May 2014 22:35
> >>> To: Saber Razmjooei
> >>> Cc: qgis-community-team at lists.osgeo.org
> >>> Subject: Re: [Qgis-community-team] Scottish QGIS user group write up
> >>>
> >>> Hi Saber
> >>>
> >>> Thanks for your PR to the UK QGIS site.
> >>>
> >>> At the moment the site is available at http://qgis-uk.github.io and we
> >>> should be able to simply add a CNAME file to the root of the repo and
> then
> >>> update the DNS entry for it.  What QGIS domains do you have available?
>  We
> >>> were thinking the subdomain of http://uk.qgis.org/ would work for the
> GitHub
> >>> hosted site.
> >>>
> >>> Is there any news on user group guidelines?
> >>>
> >>> Cheers
> >>>
> >>> Ross
> >>>
> >>> On 28 Mar 2014, at 15:50, Saber Razmjooei wrote:
> >>>
> >>>> Hi Ross,
> >>>>
> >>>> We have purchased the uk qgis domains and happy to pass them to the
> >>>> PSC or handle the domains in the way they deem appropriate.
> >>>>
> >>>> I think, during the HF, there was talk of drawing up some guidelines
> >>>> on the QUGs and we will be soon made aware of the details.
> >>>>
> >>>>
> >>>> Cheers,
> >>>> Saber
> >>>>
> >>>>
> >>>> -----Original Message-----
> >>>> From: Anita Graser <anitagraser at gmx.at>
> >>>> To: qgis-community-team at lists.osgeo.org, Ross McDonald
> >>>> <ross at mixedbredie.net>
> >>>> Subject: Re: [Qgis-community-team] Scottish QGIS user group write up
> >>>> Date: Fri, 28 Mar 2014 15:08:13 +0100
> >>>>
> >>>> Hi Ross
> >>>>
> >>>> Am 26.03.2014, 20:20 Uhr, schrieb Ross McDonald <ross at mixedbredie.net
> >:
> >>>>> Are there guidelines as to what domain names we should use - should
> >>>>> we try for qgis.org.uk
> >>>>
> >>>> It would of course be great if you could get your local domain.
> >>>>
> >>>>> or would we be able to get a subdomain of the main qgis.org site
> like
> >>>>> uk.qgis.org or qgis.org/uk?
> >>>>
> >>>> We can set you up with a subdomain as well, it can the forward to
> >>>> qgis.org.uk or whatever else you end up with.
> >>>>
> >>>> Best wishes,
> >>>> Anita
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>> Not sure how DNS would
> >>>>> work in this instance though.
> >>>>>
> >>>>> Cheers
> >>>>>
> >>>>> Ross
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> On 26/03/14 15:07, Anita Graser wrote:
> >>>>>> Am 25.03.2014, 23:43 Uhr, schrieb Ross McDonald <
> ross at mixedbredie.net>:
> >>>>>>
> >>>>>>> Hello
> >>>>>>>
> >>>>>>> I wrote up a short account of what happened at the Scottish QGIS
> >>>>>>> user group meeting last week.
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> http://ukqgis.wordpress.com/2014/03/25/scottish-qgis-user-group-ove
> >>>>>>> rview/
> >>>>>>>
> >>>>>>> Can this be put onto the main QGIS website or at least a link to
> it?
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> Hi Ross,
> >>>>>>
> >>>>>> Please email Tim Sutton to get your blog added to QGIS Planet blog
> >>>>>> aggregator.
> >>>>>> This way, your latest posts will appear on the front page.
> >>>>>>
> >>>>>> Best wishes,
> >>>>>> Anita
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>> Thanks
> >>>>>>>
> >>>>>>> Ross
> >>>>>>> _______________________________________________
> >>>>>>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
> >>>>>>> such as documentation, translation etc..
> >>>>>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> >>>>>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> --
> >>>> This email and any files transmitted with it are confidential and
> intended
> >>> solely for the use of the individual or entity to whom they are
> addressed.
> >>>> If you have received this email in error please notify the system
> >>>> manager. This message contains confidential information and is
> >>>> intended only for the individual named. If you are not the named
> >>>> addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail.
> >>> Please notify the sender immediately by e-mail if you have received
> this
> >>> e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are
> not
> >>> the intended recipient you are notified that disclosing, copying,
> >>> distributing or taking any action in reliance on the contents of this
> >>> information is strictly prohibited.
> >>>>
> >>>> Whilst reasonable care has been taken to avoid virus transmission, no
> >>>> responsibility for viruses is taken and it is your responsibility to
> carry
> >>> out such checks as you feel appropriate.
> >>>>
> >>>> If this email contains a quote or offer to sell products, carry out
> work
> >>> or perform services then our standard terms and conditions (which can
> be
> >>> found at
> >>>
> http://www.lutraconsulting.co.uk/downloads/Lutra%20Consulting%20Standard%20T
> >>> erms%20and%20Conditions.pdf shall apply unless explicitly stated
> otherwise.
> >>>>
> >>>> Saber Razmjooei and Peter Wells trading as Lutra Consulting.
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
> such
> >>> as documentation, translation etc..
> >>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> >>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
> such as documentation, translation etc..
> >>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> >>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> >>>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
> such as documentation, translation etc..
> >> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> >> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> >>
> > _______________________________________________
> > Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
> as documentation, translation etc..
> > Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
> as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
> End of Qgis-community-team Digest, Vol 74, Issue 11
> ***************************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20140521/add7c700/attachment.html>

[Qgis-community-team] ​ Spanish coordinator for QGIS-Documentation on transifex (Richard Duivenvoorde)

[Qgis-community-team] Spanish coordinator for QGIS-Documentation on transifex (Richard Duivenvoorde)