[QGIS-DE] Fwd: [Qgis-user] Take the QGIS user survey

[Günter Wagner, Wagner-IT]

Hallo,

On Thu, 15. Oct 2015 at 17:20:00 +0200, Thomas Schüttenberg wrote:
> Die Umfrage ist in Englisch verfasst, sollte aber dennoch verständlich sein.

Also ich fand den Hinweis schon hilfreich. Denn die erste Meldung von der FOSSGIS-Liste habe ich aufgrund fehlender Englisch-Kenntnisse wie gewohnt ignoriert.

Allerdings ist mein Englisch so schlecht, dass für mich leider doch nicht jede Frage verständlich ist. Und eh ich irgendetwas ankreuze lasse ich es dann doch sein.

Aber ist das nicht genau ein Anwendungsbeispiel für unseren deutschen Verein? 
Sofern es noch andere mit so wenig Englisch-Kenntnissen gibt.

Ich persönlich würde mich über entsprechende deutsche Umfragen (wenn sie dann auch von der Sache her wirklich nützlich sind) freuen und die entsprechenden Übersetzungen auch finanziell selbst und über den Verein unterstützen. 

Günter


WAGNER-IT
Günter Wagner
Ingenieurbüro für Geoinformatik
Carl-Orff-Weg 7
79312 Emmendingen
Tel.:  07641/9621668
www.wagner-it.de

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 15 Oct 2015 19:29:33 +0200
From: Jürgen E. Fischer <jef at norbit.de>
To: qgis-de at lists.osgeo.org
Subject: Re: [QGIS-DE] Fwd: [Qgis-user] Take the QGIS user survey
Message-ID: <20151015172933.GA972 at norbit.de>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Moin,

On Thu, 15. Oct 2015 at 17:20:00 +0200, Thomas Schüttenberg wrote:
> Die Umfrage ist in Englisch verfasst, sollte aber dennoch verständlich sein. 

tststs, darauf hätte ich aber auch selbst kommen können...


Eine laufende Auswertung über den Fortgang der Umfrage gibt's übrigens unter:

https://docs.google.com/a/qgis.org/forms/d/1G6p3QFUJBfxv3ySnryDRGMmF-e7PHWUOwrGo9OH2Yog/viewanalytics



Jürgen

-- 
Jürgen E. Fischer           norBIT GmbH             Tel. +49-4931-918175-31
Dipl.-Inf. (FH)             Rheinstraße 13          Fax. +49-4931-918175-50
Software Engineer           D-26506 Norden             http://www.norbit.de
QGIS release manager (PSC)  Germany                    IRC: jef on FreeNode                         
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 827 bytes
Beschreibung: Digital signature
URL         : <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-de/attachments/20151015/e2ef3412/attachment-0001.sig>

------------------------------

Subject: Fusszeile der Nachrichtensammlung

_______________________________________________
QGIS-DE mailing list
QGIS-DE at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-de


------------------------------

Ende QGIS-DE Nachrichtensammlung, Band 6, Eintrag 3
***************************************************