[Qgis-developer] French translation file causing build failure

[John C. Tull]

I updated and tried building from svn today and have a failure,  
apparently related to the French translation file (best I can tell).  
I'm using qt-4.5.0-rc1 on OS X 10.5.6. Here is the relevant portion of  
the build output:

...
[ 57%] Building CXX object src/app/CMakeFiles/qgis.dir/ 
moc_qgspgquerybuilder.o
Linking CXX executable qgis
[ 57%] Built target qgis
Scanning dependencies of target translations
[ 57%] Generating qgis_ar.qm
Updating '/Users/jctull/sources/qgis/trunk/build/i18n/qgis_ar.qm'...
     Generated 47 translation(s) (9 finished and 38 unfinished)

     Ignored 3014 untranslated source text(s)
[ 57%] Generating qgis_cs_CZ.qm
Updating '/Users/jctull/sources/qgis/trunk/build/i18n/qgis_cs_CZ.qm'...
     Generated 3045 translation(s) (3027 finished and 18 unfinished)

     Ignored 48 untranslated source text(s)
[ 57%] Generating qgis_de.qm
Updating '/Users/jctull/sources/qgis/trunk/build/i18n/qgis_de.qm'...
     Generated 3300 translation(s) (1217 finished and 2083 unfinished)

     Ignored 8 untranslated source text(s)
[ 57%] Generating qgis_el_GR.qm
Updating '/Users/jctull/sources/qgis/trunk/build/i18n/qgis_el_GR.qm'...
     Generated 9 translation(s) (5 finished and 4 unfinished)

     Ignored 3052 untranslated source text(s)
[ 57%] Generating qgis_es.qm
Updating '/Users/jctull/sources/qgis/trunk/build/i18n/qgis_es.qm'...
     Generated 2790 translation(s) (2688 finished and 102 unfinished)

     Ignored 271 untranslated source text(s)
[ 57%] Generating qgis_fr.qm
lrelease error: Parse error at /Users/jctull/sources/qgis/trunk/i18n/ 
qgis_fr.ts:13804:2: Unexpected '<'.

make[2]: *** [i18n/qgis_fr.qm] Error 1
make[1]: *** [i18n/CMakeFiles/translations.dir/all] Error 2
make: *** [all] Error 2

Thanks,
John