[Qgis-developer] Help translating Qgis documentation into french

[Yves Jacolin]

Ok, may be you can already help me ;)

I have to find a way to use sphinx directive with rst2odt command line. rst2odt 
don't support toctree directive which is only way I know to create HTML pages 
which link to other page (one page per chapter I mean).

rst from docutils seems to be in one single rst file to make output.

I will realize some test with the GDAL documentation in french to test the 
process.

You can contact me directly if I am not clear in english ;)

Y.
Le lundi 14 novembre 2011 16:51:45, kimaidou a écrit :
> Thanks Yves for this explanation.
> I will try to help in the process of documenting 1.8 in RST format.
> 
> kimaidou
> 
> 2011/11/13 <yjacolin at free.fr>
> 
> > Hello Jean-ROC,
> > 
> > Yep. Otto will give more information I think but here is a synthesis:
> > * first we move to github and test the new process
> > * we publish the 1.8 release of the doc, translation process begin
> > * changes LaTeX to RST occurs in master.
> > 
> > RST file will be converted to odt file or HTML with a style specific to
> > QGIS (it is really easy,
> > we "just" need to edit an odt file, create our style and uses this file
> > as value of the --stylesheet flag). From odt we could thus create pdf,
> > doc file. etc.
> > 
> > I will test really soon this process for the gdal-ogr documentation and
> > so will contact you for the cover ;)
> > 
> > Y.
> > ----- Mail original -----
> > De: "MORREALE Jean Roc" <jr.morreale at enoreth.net>
> > À: qgis-developer at lists.osgeo.org
> > Envoyé: Dimanche 13 Novembre 2011 16:12:29
> > Objet: Re: [Qgis-developer] Help translating Qgis documentation into
> > french
> > 
> > Regarding RST, has any decision been made at the hackfest ?
> > 
> > Le 13/11/2011 15:24, yjacolin at free.fr a écrit :
> > > Hello Kimaidou,
> > > 
> > > I am curently finishing one of the last file. See
> > > http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_qgis_fr for a list of files. I need to
> > > check the foreword chapter as Christophe tell me on Francophone ML
> > > that he didn't finish it. You can check it will help surely.
> > > 
> > > After the next release (1.8) of the documentation there will be a big
> > > work to migrate documentation to RST. Help will be welcome.
> > > 
> > > Y.
> > > 
> > > ----- Mail original ----- De: "kimaidou"<kimaidou at gmail.com> À:
> > > "qgis-developer"<qgis-developer at lists.osgeo.org> Envoyé: Dimanche 13
> > > Novembre 2011 14:38:55 Objet: [Qgis-developer] Help translating Qgis
> > > documentation into french
> > > 
> > > 
> > > Hi devs,
> > > 
> > > 
> > > I would like to contribute to Qgis documentation in French. I invite
> > > people already involved in the french translation to answer this
> > > email if there is some space for another volunteer...
> > > 
> > > 
> > > Regards Kimaidou
> > 
> > _______________________________________________
> > Qgis-developer mailing list
> > Qgis-developer at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> > _______________________________________________
> > Qgis-developer mailing list
> > Qgis-developer at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer

-- 
Yves Jacolin

http://yjacolin.gloobe.org