[Qgis-developer] typo in GUI?

[Jürgen E. Fischer]

Hi Albin,

On Thu, 09. Feb 2012 at 16:23:28 +0100, Albin Blaschka wrote:
> if we are on typos, there is one in the *german* GUI, in the Menu for  
> the Plugins ("Erweiterungen"), under the item "Download plugins":

> In the dialogue to download and install the plugins several times it  
> reads "repositorys" (also in the tooltips), correct is "repositories",  
> as far as I know, even if it is in the german version...

That's not an typo - I think you don't use the English way to make plural forms
even if you use English terms.  


> Maybe an alternative to "repository" would be "Quelle", similar/analogue  
> as in Debian-based Linux distributions...

But I didn't like "Repositorys" either - so in master it's a bit better with
"Repositorium" and "Repositorien" (for about 5 months)


Jürgen

-- 
Jürgen E. Fischer         norBIT GmbH               Tel. +49-4931-918175-20
Dipl.-Inf. (FH)           Rheinstraße 13            Fax. +49-4931-918175-50
Software Engineer         D-26506 Norden               http://www.norbit.de

-- 
norBIT Gesellschaft fuer Unternehmensberatung und Informationssysteme mbH
Rheinstrasse 13, 26506 Norden
GF: Jelto Buurman, HR: Amtsgericht Emden, HRB 5502