[Qgis-developer] IT Translation broken in 2.5, it was ok in 2.4!!

[Werner Macho]

Hi!

Ah ok - now I know.
Translators made me aware of some facts that are not true anymore in
context help and I adjusted the information in this context help
(fe4e552e) to more reflect the current state. (I know - should have
been made before 2.4 release). It seems that context_help is not
updated very often.

regards
Werner

On Thu, Aug 21, 2014 at 9:20 AM, Salvatore Larosa <lrssvtml at gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> On Thu, Aug 21, 2014 at 9:01 AM, Werner Macho <werner.macho at gmail.com> wrote:
>> Hi!
>>
>> Currently trying to investigate this ..
>> What do you mean with "missing"?
>> A lot of strings changed and that commit was a string update.
>> Strings which do not fit any more are marked as "unfinished" or even
>> "untranslated" after that ..
>
> I refer to strings which have not changed since 2.4 e.g. Python
> Console, Road Graph plugin context help.
> I suppose that if there are not gui strings changed the translation
> string will be kept, or not?
>
>>
>> As italian as a language already switched to transifex it should be
>> easy to finish/continue that translations.
>>
>> Or do I miss something there?
>>
>> kind regards
>> Werner
>>
>> On Thu, Aug 21, 2014 at 8:44 AM, Salvatore Larosa <lrssvtml at gmail.com> wrote:
>>> Hi,
>>> looking at the code it seems that until at b8bdc8f it was fine,
>>> after that commit a lot of translation strings are missing.
>>>
>>> Regards,
>>> -SL
>>>
>>>
>>> On Wed, Aug 20, 2014 at 6:00 PM, Salvatore Larosa <lrssvtml at gmail.com> wrote:
>>>> Hi to all,
>>>> just a quick warning for (it) translators:
>>>> I just noticed the Italian translation is broken for some context help e.g.
>>>> Road Graph, SQL Anywhere, Python Console etc, in the latest master branch.
>>>> It was fine in the final 2.4.
>>>>
>>>> Anyone knows the reason of that?
>>>>
>>>> Best Regards,
>>>> -SL
>>>>
>>>> --
>>>> Salvatore Larosa
>>>> linkedIn: http://linkedin.com/in/larosasalvatore
>>>> twitter: @lrssvt
>>>> skype: s.larosa
>>>> IRC: lrssvt on freenode
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Salvatore Larosa
>>> linkedIn: http://linkedin.com/in/larosasalvatore
>>> twitter: @lrssvt
>>> skype: s.larosa
>>> IRC: lrssvt on freenode
>>> _______________________________________________
>>> Qgis-developer mailing list
>>> Qgis-developer at lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>
>
>
> --
> Salvatore Larosa
> linkedIn: http://linkedin.com/in/larosasalvatore
> twitter: @lrssvt
> skype: s.larosa
> IRC: lrssvt on freenode