[Qgis-developer] untranslatable strings

[matteo]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi guys,
the Italian GUI is 100% translated but I noticed that some strings of
the GUI are still in English.

For now I found:
* Properties -> Filed Tab -> Edit widget. The title of the dialog
window is in English
* within the Edit widget dialog:
	* Photo tab -> the string "the field contains a filename...."
		       is in English
	* Web tab -> the string "field contains a filename...." is in
		     English

Is this issue present also for other languages?

Cheers

Matteo

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJToA+eAAoJEBy7UYf0gaEOwE0H/1rJxOyPINUcx4WEWS+23X0e
vXcBLeAAHiFb9unH5ME1YmTA3ntp6U084iELPbpBEEGGRBUFz0i8ajyKytSYiALN
ADGwbPXEn+E0DCviRWfcKsZHX5xSPfl94ZzJOar73+52XEZ0ewM6onCeQ+B85w0G
ENY6pdNOYF8m3nQqVgqYp1fwcI2s+34RVgZWgjESJV+dNxH8P6UBppibj36raGpo
enQCIo3pkJjVWeN9tLffBh1mqykI5PtYBO6IBCpKw1AYQTRkxnxYPwOFIvpC6nPU
CxeBw7+wNLoleNxtGkQ+L9McqAA4eA3t4CFT/i4l8qCnHF98uuumLtXE8wSKaEM=
=X3hG
-----END PGP SIGNATURE-----