[Qgis-developer] Fwd: Re: Processing algorithm's groups and names translation.

[Arnaud Morvan]

Thanks for your reponse,

This is functionnal but seems difficult to maintain.
How to verify that every algorithm is translated in each language ?

Why don't add in each algorithm a "title" property

     self.name = '...'             # used by command line
     self.title = self.tr('...')     # used by toolbox

eventually with a fallback on self.name for compatibility with
algorithms from external plugins.
Like this we could use the normal workflow with transifex.

Does the groups have another use than toobox item text ? can we replace :
     self.group = '...'
by
     self.group = self.tr('...')

Arnaud

Le 15/07/2015 12:26, Victor Olaya a écrit :
> Arnaud
>
> I added a mechanism for defining alternative names for algorithms.
> This allows to provide more informative names than the original ones,
> without having to break the cmd interface.
>
> The name replacements are stored in this file:
>
> https://github.com/qgis/QGIS/blob/master/python/plugins/processing/gui/algnames.txt
>
> If the algorithm is listed there, the alternative name is use.
> Otherwise, the original name is used.
>
> Maybe we could have several files like that (algnames_fr.txt,
> algnames_es.txt, etc), and just use the one corresponding to the
> current language. That would be a very easy solution to implement and
> very practical for all translators. It's differnet from how
> translation is done now, but I think it will be better for Processing,
> to be able to rename algorithms without changing their commandline
> name
>
> Let me know what you think about this
>
> Cheers
>
>
>
> 2015-07-15 11:16 GMT+02:00 Arnaud Morvan <arnaud.morvan at camptocamp.com>:
>> Hi,
>>
>> In processing algorithms, parameters names are translatable (and completely
>> translated in french),
>> but algorithm names and groups couldn't be translated because processing
>> commandline interface use them in english.
>> On the other side, it would be good for users to get algorithm names
>> translated inside toolbox.
>>
>> Has someone begin to work on this or an idea about how to get names
>> translated inside toolbox.
>>
>> Maybe we could help on this ?
>>
>> Best regards
>>
>> Arnaud
>> _______________________________________________
>> Qgis-developer mailing list
>> Qgis-developer at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer