[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[skampus]

ciao a tutti,
a costo di passare per spammer o stalker, torno ad invitarvi ad occuparvi
della traduzione del vostro software desktop gis preferito.

gli sviluppatori continuano ad aggiungere funzioni, opzioni e altro e quindi
si aggiungono stringhe da tradurre e tutto da armonizzare.

vi prego quindi di segnalare o alla lista dei traduttori [1] (bisogna
iscriversi) oppure alla mia mail personale [2], errori, omissioni e
miglioramenti, prendendo come riferimento la 2.99.

altra opzione è partecipare voi stessi alla traduzione. per fare ciò basta
creare un profilo nella piattaforma di traduzione che il progetto qgis ha
adottato [3].
una volta registrati cercate il progetto qgis e mandate una richiesta di
abilitazione alla traduzione di qgis in italiano.
non suoni ironico, ma condizione necessaria ma non sufficiente per
partecipare alla traduzione è conoscere l'inglese. dopo mesi di lavoro,
posso tranquillamente affermare che il genitivo sassone continua a fare
strage!

grazie a tutti a felice traduzione (e revisione...)

s.
[1] https://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/traduzione_qgis
[2] skampus @ gmaildotcom
[3] transifex.com



--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Traduzione-QGIS-3-tp5315599p5329815.html
Sent from the QGIS Italian User mailing list archive at Nabble.com.