[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Alberto Grava]

complimenti e grazie per il lavoro stefano!

Il giorno ven 19 lug 2019 alle ore 18:21 Stefano Campus <skampus a gmail.com>
ha scritto:

> da quando sono stati inseriti in transifex i file di traduzione delle tre
> versioni disponibili di QGIS (STABLE, LTR e DEV) è decisamente per me molto
> più facile sincronizzare le traduzioni.
> potete notare che i menu cominciano davvero ad essere armonizzati e sto
> riportando per tutte le stringhe la stessa traduzione.
> maiuscole, minuscole, combinazioni di tasti, descrizione degli algoritmi...
> insomma, le differenze di traduzione tra una versione e l'altra cominciano
> ora sensibilmente a diminuire.
>
> poiché per ogni stringa compare anche, come suggerimento, la proposta di
> traduzione così come contenute nelle altre versioni, sto cominciando anche
> ad armonizzare la documentazione.
>
> ora più che mai abbiamo bisogno delle vostre segnalazioni.
>
> le versioni coinvolte dalle traduzioni sono:
> 1) LTR DEV (3.4.x)
> 2) STABLE DEV (3.8.x)
> 3) MASTER (3.9.x)
>
> quindi se volete vedere le traduzioni dovete o installare la versione di
> sviluppo oppure aspettare che la versione di sviluppo confluisca nella
> stabile.
>
> ad esempio, in questo momento per quanto riguarda la LTR abbiamo:
> 3.4.9-1 (stabile) e 3.4.9-16 (dev).
> quindi le variazione di traduzione compaiono nella dev finché non
> sostituisce la versione stabile.
>
> spero di non essere stato troppo confuso.
>
> in ogni caso, segnalate, sempre su questo thread, oppure mandate una mail a
> skampus @ gmail.com oppure intervenite nel  canale telegram ufficiale di
> qgis italia <http://t.me/qgis_it>
>
> s.
>
>
>
> --
> Sent from:
> http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html
> _______________________________________________
> QGIS-it-user mailing list
> QGIS-it-user a lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
>


-- 
Alberto Grava
Pianificatore Territoriale
3224 sez. A, Albo degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori
, provincia di Treviso
via San Fris, 52 - 31029 Vittorio Veneto (TV)
t. +39 3494643461
p.i. 04960590265




Think green!!

Print this email only if absolutely necessary. Thank you!
Stampa questa mail solo se strettamente necessario. Grazie!
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-it-user/attachments/20190719/8d4fde26/attachment-0001.html>