[QGIS-it-user] tipi di campo aggiunti array o list

[Totò Fiandaca]

Buongiorno,
leggendo questa PR https://github.com/qgis/QGIS/pull/47049
noto che sono stati aggiunti nuovi tipi di campo (stringa, intero, double)
come ARRAY, negli algoritmi di refactoring e aggregazione.

Noto che, negli algoritmi (voce Tipo di campo), non è utilizzato il termine
Array, ma List (Integer List, Decimal List ecc...) vedi questo screenshot:
https://imgur.com/a/b3x4QUh

nel gruppo Telegram sulla traduzione (https://t.me/qgis_it_traduzione) ci
chiedevamo come tradurli:

Integer List → Lista di Interi? o Array di Interi?

per quanto possa intuire io sono veri Array, e tradurre List in Array
aiuterebbe a collegare il formato con il gruppo Array presente nel field
calc.

Grazie a chiunque possa aiutarci nella traduzione.

saluti


-- 
*Ing. Salvatore Fiandaca*
*mobile*.:+39 327.493.8955
*m*: *pigrecoinfinito a gmail.com <pigrecoinfinito a gmail.com>*
*C.F*.: FNDSVT71E29Z103G
*P.IVA*: 06597870820
*membro QGIS Italia - http://qgis.it/ <http://qgis.it/>*
*socio GFOSS.it - *http://gfoss.it/
*blog:*
* https://pigrecoinfinito.com/ <https://pigrecoinfinito.com/> FB: Co-admin
- https://www.facebook.com/qgis.it/ <https://www.facebook.com/qgis.it/>**
<https://www.facebook.com/qgis.it/> *
*TW:  <http://goog_95411464>**https://twitter.com/totofiandaca
<https://twitter.com/totofiandaca>*

43°51'0.54"N  10°34'27.62"E - EPSG:4326

“Se la conoscenza deve essere aperta a tutti,
perchè mai limitarne l’accesso?”
R. Stallman

Questo documento, allegati inclusi, contiene informazioni di proprietà di
FIANDACA SALVATORE e deve essere utilizzato esclusivamente dal destinatario
in relazione alle finalità per le quali è stato ricevuto. E' vietata
qualsiasi forma di riproduzione o divulgazione senza l'esplicito consenso
di FIANDACA SALVATORE. Qualora fosse stato ricevuto per errore si prega di
informare tempestivamente il mittente e distruggere la copia in proprio
possesso.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-it-user/attachments/20220202/f28cd12e/attachment.html>