[Qgis-tr] [spanish] translation of brochure to spanish 0.1

[xavi at tarbz2.net]

Hi!

I did a first attempt of translation of brochure to spanish. If someone
could improve it... 

I will do another attempt tomorrow, but to catalan language :)

Regards

xavi

-------------- next part --------------
QuantumGIS

Sistema de Información Geográfica de Código Abierto - http://qgis.org

Cosas que puedes hacer con QGIS

- Visualizar, editar y crear entre una variedad de formatos vectoriales, incluyendo Shapefiles, vectores GRASS, datos en PostgreSQL/PostGIS, SpatiaLite, ...

- Visualizar rasters incluyendo TIFF, ERDAS Img., GRASS, ...

- Crear complementos (plugins) a la medida usando Python o C++.

- Crear aplicaciones SIG a la medida usando Python o C++ y la librería básica de QGIS.

- Diseñar composiciones de mapas usando el diseñador de impresión.

Importar y exportar datos

- Importar datos de texto delimitados y visualizarlos como una capa.

- Importar ficheros shape a PostgreSQL/PostGIS

- Descargar y mostrar tracks, rutas y waypoints desde su GPS

- Importar capas OGC WMS y WFS

- Crear datos en QGIS y importarlos a su GPS

¡QGIS es internacional!

Con usuarios y desarrolladores por todo el mundo, seguro que habrá alguien que pueda solucionar su pregunta. ¡QGIS ha sido traducido por voluntarios a más de 30 lenguas incluyendo francés, holandés, ruso, japonés, chino, indonesio, eslovaco, italiano, alemán y portugués!

Funcionalidades básicas

- Soporte a formatos raster y vectorial
- Soporte a tablas no espaciales
- Integración con GRASS
- Arquitectura ampliable a complementos
- Herramientas de digitalización
- Diseñador de impresión
- Bindings a lenguaje de programación Python
- Panel de Vista General
- Bookmarks espaciales
- Identificar / Seleccionar atributos
- Edición / Visualización de atributos
- Proyección al vuelo

Complementos

- GRASS
- fTools (vectorial)
- GdalTools (raster)
- herramientas GPS
- Importación de texto delimitado
- Herramienta de importación PostGIS, manager y editor de consultas
- Flecha de Norte y barra de escala
- Herramienta de georeferenciación raster
- complemento OpenLayers
- y muchos otros

Multiplataforma

- GNU/Linux
- Unix
- Mac OS X
- Windows

Nueva calculadora raster nativa

Una nueva implementación de calculadora raster nativa (C++) que puede manejar grandes rasters de manera eficiente

Simbología

La representación y simbología de capas ha visto muchas mejoras, por ejemplo mejoras en la usabilidad del selector de la paleta de colores: otra mejora son los nuevos modos de clasificación de representación "graduada".

Parámetros de etiquetado

¡Ahora también está disponible para nuevos etiquetados el etiquetado de datos definidios!

Barra de herramientas GRASS

QGIS y GRASS trabajan juntos. Nuevos módulos de GRASS pueden ser añadidos fácilmente.

Ayuda y soporte

QGIs está soportado por una comunidad de usuarios y desarrolladores entusiasta. Diversas listas de correo activas, un foro activo y un canal de IRC (chat) amigable proveen un acceso disponible a la ayuda y consejos directamente desde el resto de usuarios y de los desarrolladores. Disponible también para desarrollo comercial (visite la página web de QuantumGIS para más detalles).

Presidente del proyecto: Gary Sherman
Email: info at qgis.org
Página web: http://qgis.org
Página de descargas: http://download.qgis.org
Wiki: http://qgis.org/wiki
Foros: http://http://forum.qgis.org
IRC: #qgis en freenode.net