[Qgis-tr] Follow up to the String Freeze!

[Artem Popov]

More typos in the topology plugin:

topolTest.cpp, lines 531, 537, 543: all strings mention dangling line
test in function checkOverlaps.
topolTest.cpp, line 1262: "No second geometry missing"

dockModel.cpp: 3 untranslatable strings introduced in line 24: mHeader
<< "Error" << "Layer" << "Feature ID";

these strings should be enclosed in tr(), because they're directly
visible to the user in the dock.



2013/7/18 Artem Popov <artfwo at gmail.com>:
> Typos in src/plugins/topology/topolTest.cpp, function checkDanglingLines:
> 276: QgsMessageLog::logMessage( tr( "First geometry invalid in line
> test." ), tr( "Topology plugin" ) );
> 282: QgsMessageLog::logMessage( tr( "Failed to import first geometry
> into GEOS in line test." ), tr( "Topology plugin" ) );
>
> compare function checkDuplicates:
> 408: QgsMessageLog::logMessage( tr( "Invalid second geometry in
> dangling line test." ), tr( "Topology plugin" ) );
> 414: QgsMessageLog::logMessage( tr( "Failed to import second geometry
> into GEOS in dangling line test." ), tr( "Topology plugin" ) );
>
> The second pair of strings should probably mention that it's a
> duplicate geometry test and the first that it's a dangling line test.
>
> -Artem
>
>
> 2013/7/3 Werner Macho <werner.macho at gmail.com>:
>> Hi Translators!
>>
>> I hope everything is working well during your hard work..
>> A matter that I just wanted to tell you is:
>>
>> Considering typos in the original language
>>
>> If you find them, please report them .. nothing looks more ugly than
>> typos in the original language ..
>>
>> Thanks to Carlos Davila I just fixed some typos in the source code..
>>
>> I do not assume that it will go up to hundreds but
>>
>> 1. try to keep up with the latest strings if you can
>> 2. report any typo that you find during your work
>> 3. you can request a string language update for your language
>> everytime if you are not able to do it by yourself .. just drop me a
>> note with the language code of your language ..
>>
>> As soon as we are getting closer to the release date (at least one
>> week before release) I will update all languages again for a last time
>> to bring in the few typos that might have changed during the fixing
>> period.
>> For you it should then just be a matter of clicking OK in Linguist to
>> accept what has already been there (or correct if you "mis"translated
>> the typo.
>>
>> Thanks a lot for all your work .. QGIS 2.0 looks already great .. You
>> will love the new features!
>>
>> kind regards
>> Werner
>> _______________________________________________
>> Qgis-tr mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr