[Qgis-tr] Slovenian Translation

[Matej Šerc]

Hello Werner,

thank you for answering. It looks like it was a small misunderstanding - 
I have contacted you just after Jacob Overgaard Madsen told me to 
contact you and then before replying him on the mailing list I have sent 
you an e-mail (hopefully you got it).

I am looking forward to get more information from Joze or anyone else.

Best regards,
Matej Serc



Dne 16.10.2013 14:35, piše Werner Macho:
> Hi Matej
>
> Sorry that I did not answer but .. to be honest this is the first time
> I see your mail .. How did you try to contact me?
> Anyway .. We already have a Slovenian translation file available -
> qgis_sl_SI.ts (which should probably be renamed to just "sl" ..
>
> For the GUI .. it is managed by Jože Detečnik and Dejan Gregor -
> probably they are also here on the list and can explain howto
> colaborate with them..
>
> To be sure I am going to send this mail also to Joze and I hope he
> will contact you to collaborate ..
>
> Beside the GUI there is plenty of space for helping in translating
> Documentation and Webpage if you want ..
>
> You are more than welcome to help on any part you'd like to ..
>
> kind regards
> Werner
>
>
> On Wed, Oct 16, 2013 at 11:56 AM, Matej Šerc <matej.serc at elmitel.com> wrote:
>> Hi,
>>
>> thank you for the information, I have already contacted Werner Macho.
>>
>> Best regards,
>> Matej Serc
>>
>> Dne 16.10.2013 11:44, piše Jacob Overgaard Madsen:
>>
>> Hello Matej
>>
>> The one to contact would be Werner Macho - werner.macho at gmail.com
>>
>> Jacob
>>
>>
>> 2013/10/16 Matej Šerc <matej.serc at elmitel.com>
>>> Hi,
>>>
>>> we are a long-time (happy :-)) QGIS user and I am willing to help with the
>>> QGIS Slovenian translation.
>>>
>>> Who should I contact to coordinate and collaborate on this matter?
>>>
>>> Thank you for the information.
>>>
>>> With best regards,
>>> Matej
>>>
>>> --
>>> Matej Šerc
>>> ELMITEL d.o.o.
>>> Orehovci 1a
>>> SI-9250 Gornja Radgona
>>> T: +386 (0)2 564 88 60
>>> M: +386 (0)40 167 589
>>> F: +386 (0)2 564 88 61
>>> W: www.elmitel.com
>>> E: matej.serc at elmitel.com
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Qgis-tr mailing list
>>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Qgis-tr mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>>
>> --
>> Matej Šerc
>> ELMITEL d.o.o.
>> Orehovci 1a
>> SI-9250 Gornja Radgona
>> T: +386 (0)2 564 88 60
>> M: +386 (0)40 167 589
>> F: +386 (0)2 564 88 61
>> W: www.elmitel.com
>> E: matej.serc at elmitel.com
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Qgis-tr mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr

-- 
Matej Šerc
ELMITEL d.o.o.
Orehovci 1a
SI-9250 Gornja Radgona
T: +386 (0)2 564 88 60
M: +386 (0)40 167 589
F: +386 (0)2 564 88 61
W: www.elmitel.com
E: matej.serc at elmitel.com