[Qgis-tr] web page translatiom

[Richard Duivenvoorde]

Hi Siki,

the Website is 'build' (including pulling new translations) every day
starting around 00:00 (see footer of the frontpage at qgis.nl).

adding a new language is an easy task for me, the rules of thumb for
website(!):
- active translator(s)
- the 'sphinx'-resource 100% translated (because this file contains all
the strings from the (html) landing pages (from sphinx templates).
- some other important pages

if you finish the sphinx file (now at 0%), I'm happy to add Hungarian in
the website.

Please let me know what 'Hungarian' is in hungarian language (we use the
native string in the language dropdown). Please let me know when you are
ready with the sphinx file.

For the documentation we are a little more strict, and ask to have at
least 10% translated.

We are strict because the building of the website every day eats
resources, and building 15 english websites is not very efficient...

But also: IF you (or some other national QGIS community) think it is
important/essential that your language is added: just ask :-)

Regards,

Richard Duivenvoorde


On 02-08-15 11:00, Werner Macho wrote:
> Hi!
> 
> Richard is mainly compiling the webpage "on demand" and a new language
> is (to my knowledge) also manually entered.
> As the compilation of the webpage takes some time I think I can
> remember that it is only updated on special events (like a new
> release, bugfix release and such things). But Richard can definitely
> tell you more about the webpage.
> So before I tell any nonsense I hand over to Richard.
> 
> kind regards
> Werner
> 
> On Sun, Aug 2, 2015 at 10:52 AM, Siki Zoltan <siki at agt.bme.hu> wrote:
>> Dear Werner, Otto,
>>
>> we have started to translate the web page to Hungarian.
>> How often will the translation copied to the QGIS web page?
>> How much strings must be translated to have a new language on the QGIS web
>> page?
>>
>> Regards,
>> Zoltan
>>
>> _______________________________________________
>> Qgis-tr mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>