[Qgis-tr] Missing images for the Romanian language

[DelazJ]

Hi,
I think that* ALL translators SHOULD* read at least once the translation
guidelines
<http://docs.qgis.org/2.14/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html>
because it exposes basic rules to follow for a non buggy translation.
I'd proposed (without success) in a previous thread to have a mention in
transifex that invites new (and old) translators to consult that page.
Might worth...

Regards,
Harrissou

2016-07-23 22:50 GMT+02:00 Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net>:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
>
> > Unfortunately, the page
> > http://www2.qgis.org/ro/site/forusers/visualchangelog216/index.html does
> > not show a lot of pictures.
> >
> > Looking closer I've found out that all links are correct, but the images
> > were not copied in the RO directory (http://www2.qgis.org/ro/_images/) -
> > it contains only 551 image files while the original English one
> > (http://www2.qgis.org/en/_images/) contains 621.
> >
> > I'd like to know how to fix this issue.
>
> Hi Sorin,
>
> not sure, but I tried to run the build by hand and it stopped with:
>
> Warning, treated as error:
> /site/source/site/getinvolved/development/bugreporting.rst:21: WARNING:
> undefined label: listele de discu\u021bii qgis (if the link has no
> caption the label must precede
>  a section header)
>
> And another one in a page about sponsoring...
>
> what I think is that because there is a half build website, also half of
> images are copied.. or so?
>
> are you able to fix the translation yourself, or in other words: are you
> able to run a full build (including the pulling from transifex)
> yourself? It looks like a 'label' is translated (which should not).
>
> I looked and two times a label is translated ( by you ;-) ):
>  :ref:`QGIS-sponsoring`
> in a sentence, for example was translated to:
>  :ref:`Sponsorizărilor-QGIS`
>
> BUT this :ref: thingies are just 'anchors' in a page so should NOT be
> translated!
>
> Anyway, fixed and rebuild
>
> Regards,
>
> Richard
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20160724/09269d84/attachment.html>