[Qgis-tr] website builds ru, ro, pt_BR, hu, es, de

[DelazJ]

Hi,
Thanks again Richard

I'd also like to inform translators that they can find most of the rules to
follow while translating at
http://docs.qgis.org/testing/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html
and invite them to read that and report situations they could face and not
mentioned there in order to improve this guideline.

Regards,
H.

2016-05-04 15:26 GMT+02:00 Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net>:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> Ok, all translated websites are fixed, please check the sites regularly.
>
> I cleaned up the following translation errors which broke the language
> builds:
>
>
> hu:
> /site/source/site/getinvolved/governance/governance.rst:145: WARNING:
> inconsistent term references in translated message
> (reference was removed from translation)
>
> ro:
> /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:1371: WARNING:
> Inline strong start-string without end-string.
> (line starting with ** meaning a bold/strong text, but there was no
> closing one)
>
> /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:74: ERROR:
> Undefined substitution referenced: "dona aici".
> (reference translated (should not be translated))
>
>
> /site/source/site/getinvolved/development/qgisdevelopersguide/unittesting.rst:222:
> WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
> ( * was followed by a , making it a 'emphasis'; I removed the ,)
>
> ru:
> /site/source/site/getinvolved/governance/governance.rst:145: WARNING:
> inconsistent term references in translated message
> (translated wrong ref)
>
> pt_BR:
> /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:1713: WARNING:
> Inline emphasis start-string without end-string.
> ( broken escape of /*)
>
> /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:: ERROR:
> Anonymous hyperlink mismatch: 1 references but 0 targets.
> See "backrefs" attribute for IDs.
> (a LOT(!) of translation who broke the links, like:
> `QgsTransactionGroup
> <http://qgis.org/api/classQgsTransactionGroup.html>`__ where there is a
> space between the last ` and __ )
>
> es:
> /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:141: ERROR:
> Undefined substitution referenced: "bronce".
> (wrongly translated a the |bronze| reference >10 times)
>
> /site/source/site/getinvolved/development/bugreporting.rst:65: WARNING:
> Inline interpreted text or phrase reference start-string without
> end-string.
>
> Warning, treated as error:
> /site/source/site/getinvolved/governance/trademark/index.rst:75:
> WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
> (translator removed a * on the end of sentence)
>
>
>
>
> On 24-04-16 18:36, Richard Duivenvoorde wrote:
> > Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
> >
> >
> > Hi Translators,
> >
> > normally the website is rebuild for all languages every night. You can
> > check that in the footer of the frontpage when your lang is build last.
> >
> > Currently the following languages are 'behind':
> >
> > nl, ru, ro, pt_BR, hu, es, de
> >
> > With the following errors:
> >
> > ru: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/forusers/alldownloads.rst:13: WARNING: inconsistent
> > references in translated message
> >
> > ro: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:531: WARNING:
> > Inline literal start-string without end-string.
> >
> > pt_BR: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:1713: WARNING:
> > Inline emphasis start-string without end-string.
> >
> > es: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:105: ERROR:
> > Undefined substitution referenced: "plata".
> >
> > hu: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/getinvolved/governance/governance.rst:145: WARNING:
> > inconsistent term references in translated message
> >
> > de: Warning, treated as error:
> > /site/source/site/forusers/visualchangelog214/index.rst:74: ERROR:
> > Undefined substitution referenced: "hier spenden".
> >
> > Note that due to the use of the -W option:
> > https://github.com/qgis/QGIS-Website/blob/master/Makefile#L113
> > the build stop immidiatly after the first warning/error, so we are sure
> > we do not rsync a corrupt site/documenation.
> >
> > Anyway, I have fixed the dutch one, I hope others can fix their
> > languages. If in trouble just ask :-)
> >
> >
> > 'Easiest' to build Website (and docs) in your language (on Linux)?
> >
> > Create a .transifexrc file as you can read here:
> > https://github.com/qgis/QGIS-Website
> > and put it in your home directory ( /home/YOU/.transifexrc )
> >
> > Then (assuming you have git installed)
> > git clone https://github.com/qgis/QGIS-Website
> > cd QGIS-Website
> > langs=de ./docker-world.sh
> >
> > (this will set the environment var langs which is picked up in the
> > docker-world.sh script to only build the german language.
> > Using the .transifexrc credentials, the (in this case) german strings
> > are pulled from transifex and the site is build.
> > Probably the last step (rsyncing with the website) will fail unless you
> > have your ssh key on our server ;-)
> > But you shoud NOT see this
> > Warning, treated as error:
> > line anymore.
> >
> > Thanks for all help, and as said, if in trouble: just ask for help.
> >
> > Regards,
> >
> > Richard Duivenvoorde
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > QGIS-Translators mailing list
> > Qgis-tr at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
> >
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20160504/a79df37c/attachment.html>