[Qgis-tr] some questions

[Werner Macho]

Hi Stefano!

Sorry for the late answer, I am currently moving so not in front of the
internet every day.

regarding your questions:

1. the english version in transifex always refers to current master. So
the best way of translating is to keep up with master - and once
branching for a release takes place there will be only some minor
corrections to do.

2. translation is usually taken right in front of a release

3. of course you can always copy the ts file to the correct place in the
release but you will never see a "live" translation because with every
change in the ts file you have to restart QGIS to reread the translations.

If I can help you in any way just drop me a note.

thanks and kind regards
Werner

On 30/09/17 15:50, Stefano Campus wrote:
> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/
> 
> 
> 
> hi, my name is stefano and I am coordinating the Italian translation of
> QGIS GUI.
> now the strings are all translated and in addition to the revision, I'm
> translating new strings that are added.
> 
> I have three questions to ask you:
> 
> 1) Does the English version of strings in transifex refer to 2.18 or master?
> 
> 2) how often the translation file has taken from transifex and brought
> into the qgis distribution?
> 
> 3) Is there any chance of using the .ts file that you can download from
> transifex in qgis and see "live" the results of our translation?
> transifex is very powerful but sometimes is very difficult to translate
> withow the knowledge of context.
> 
> thank you for your attention
> 
> stefano
> 
> 
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>