[Qgis-tr] Ellipsis character causing problems

[Jürgen E. Fischer]

Hi Ari,

On Wed, 21. Feb 2018 at 10:59:14 +0200, Ari Jolma wrote:
> It seems that whenever there is an ellipsis character (…) in the string to
> be translated, which happens often in menus, the string is not translated.
> This happens in my Linux Mint 18.1 environment - the Windows nightly build
> seems to be ok. The problem is not related to not having ellipsis (but three
> dots) in the translation.
 
> Any ideas?

Not reproducable for the German translation (after scripts/pull_ts.sh de):

$ grep -m1 -A2 -B2 source.*… i18n/qgis_de.ts
    <message>
        <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="74"/>
        <source>Run as Batch Process…</source>
        <translation>Als Batchprozeß starten…</translation>
    </message>



Jürgen

-- 
Jürgen E. Fischer           norBIT GmbH             Tel. +49-4931-918175-31
Dipl.-Inf. (FH)             Rheinstraße 13          Fax. +49-4931-918175-50
Software Engineer           D-26506 Norden             http://www.norbit.de
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 827 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20180221/7f783ff6/attachment.sig>