[Qgis-tr] String encoded as HTML when taken for translation

[Ari Jolma]

On 09.03.2018 15:28, Eva Willerslev wrote:
> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/
>
>
>
> Hi Ari
>
> I think you sent this to the wrong person -?

Yes, maybe this should go to the developers list.

Ari

>
> Best regards :)
> Eva
>
> 2018-03-09 11:04 GMT+01:00 Ari Jolma <ari.jolma at gmail.com 
> <mailto:ari.jolma at gmail.com>>:
>
>     Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>     https://www.transifex.com/qgis/ <https://www.transifex.com/qgis/>
>
>     Hi,
>
>     In source code
>     (python/plugins/processing/modeler/ModelerDialog.py) there is a
>     string which begins "Model doesn't". The same string appears as
>     "Model doesn't" as source in *.ts files. And thus it does not
>     translate.
>
>     Since the source is python code there is a tool (?) which copies
>     the string into temporary a c++ coded file
>     (python/plugins/processing/python-i18n.cpp) - or that is what I
>     assume since there is no such file in the repository.
>
>     I'm wondering who (python -> c++, c++ -> ts, ?) is the culprit and
>     is this expected? If it is, should the source code be changed or
>     how this could be fixed?
>
>     Best,
>
>     Ari
>
>
>     _______________________________________________
>     QGIS-Translators mailing list
>     Qgis-tr at lists.osgeo.org <mailto:Qgis-tr at lists.osgeo.org>
>     https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>     <https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20180309/85b16ac1/attachment.html>