[Qgis-tr] 57 Pending translator requests for QGIS Desktop on transifex

[Stefano Campus]

I think translators are needed not coordinators.
For Italian, we have 62 translators and three coordinators but translations
is at 89%.
Having too much coordinators/reviewers can introduce different ways of
translation causing confusion.
We adopt this workflow: translators translate and coordinators review EVERY
string before accepting,in order to avoid obviously errors but more
important same string translated in different way.

s.

Il sab 23 mar 2019, 16:11 Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net> ha
scritto:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> To all Language translators,
>
> There are currently 57 people requesting to translate QGIS desktop:
> 9 people requested to localize in Arabic
> 9 people requested to localize in Chinese Traditional
> 7 people requested to localize in Indonesian
> 5 people requested to localize in Chinese Simplified
> 4 people requested to localize in Korean
> etc
>
> And 46 people requesting to translate QGIS Docs and Website
>
> Please review you language, and either accept OR deny them.
>
> I'm in favour of having several coordinators per language so there will
> no 'boss' :-) So translators feel free to offer yourself as coordinator.
>
> If you really have trouble with for example the translations of a
> certain translator, then make sure you as coordinator have to 'review'
> translations before they will be accepted (or have somebody in the
> 'reviewer' role ).
>
> What about: next week I will accept all the requests that are still
> there, so we have a clean sheet?
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
> ps I do not receive the messages from transifex in my email, so I happen
> to have missed a lot of them.... sorry for that
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20190323/395a2d72/attachment.html>