From delazj at gmail.com  Wed Dec  2 07:31:02 2020
From: delazj at gmail.com (DelazJ)
Date: Wed, 2 Dec 2020 16:31:02 +0100
Subject: [Qgis-tr] Publish the French version of the documentation
In-Reply-To: <CAHw6TZeOP59rspUZyKb+RP_njJgzj+mqLkmGrzs9Yb4VHwHscw@mail.gmail.com>
References: <CAO=609WEb6_6WhY4=hH17Yviqhmfyo2q8cwCL25ReoJ+rX2HUg@mail.gmail.com>
 <697ac8a5-f75e-9ba6-1a05-f8eea64990f1@duif.net>
 <CAHw6TZeOP59rspUZyKb+RP_njJgzj+mqLkmGrzs9Yb4VHwHscw@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAECJsSpA31_Cb-01Aypvg+ea1KiZWwyNoi6Pbbw1pO1xO_BXEQ@mail.gmail.com>

Hi Stefano, translators

I don't think it's possible in our current workflow. J?rgen, correct me if
I'm wrong but what is currently done at release time is, scripting with tx
cli tools [0], we:

1- pull translations from transifex qgis-application project into the
github release-xxx branch. These are used to compile the new version to
publish
2- push the same translations from the github release-xxx branch to a new
release-xxx--qgis-application project in Transifex and link both

Afaik, there's no "copy project" function in Transifex, that would just do
the branching and keep current state in transifex.
And I'm not sure that the "reviewed" status of the strings is something
available in our generated po files in github. So during our pull/push
process, we lose that information.

But it seems possible using the API or some more indirect workflow [1]
I also found this script [2], but it's quite old so no idea how helpful it
could be.

All that said, I have no idea how compatible this is with our current (and
fluent) release process, and the supplementary work it would require, if
ever...
Just some info sharing...

[0] https://docs.transifex.com/client/introduction
[1] https://community.transifex.com/t/transferring-reviewed-content/91/2
[2] https://gist.github.com/mapapage/bb07703afaa4ea590109

Regards,
Harrissou

Le mar. 3 nov. 2020 ? 14:18, Stefano Campus <skampus at gmail.com> a ?crit :

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> as I asked some days ago, do you think it's possible to preserve the
> "reviewd" flag for thpse strings that were already reviewed ?
> now, at every creation of new version this info is lost.
> thank you
>
> ciao, stefano
>
> Il giorno dom 1 nov 2020 alle ore 12:22 Richard Duivenvoorde <
> rdmailings at duif.net> ha scritto:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>> On 11/1/20 10:45 AM, Francis Gasc wrote:
>> > Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>> >
>> >
>> > Hello, I have made many corrections in the French documentation in the
>> last few weeks with transifex.
>> > Can you publish all the changes?
>>
>> I pulled translations yesterday. These are still being build with 3.10:
>> https://docs.qgis.org/3.10/fr/docs/index.html
>>
>> 3.16 is now build, but only in english. We are looking into some issues,
>> but probably next week the transifex resources will be filled with the 3.16
>> sources and then we start building 3.16 multi language..
>>
>> Regards,
>>
>> Richard
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20201202/e7cd9e92/attachment.html>