[Qgis-tr] Translation resources management and glossary

[Delaz J]

Hi,

+1 from me. Thanks for looking into this, Alexandre.


Regards,

Harrissou

Le 05/05/2021 à 01:55, Alexandre Neto a écrit :
> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/
>
>
> Hi all,
>
> I was looking into Transifex and both QGIS Desktop and QGIS 
> Documentation have several deprecated resources and projects.
>
> I believe some are still there because we wanted to preserve its 
> translation memory (at least for the zzz documentation ones). I have 
> been looking into that, and it seems that:
>
> 1. Old resources can be safely deleted, that the translation memory 
> will be still available.
> 2. Projects can be archived, and their translation memory can still be 
> preserved if they belong to a translation memory group
>
> source: 
> https://docs.transifex.com/translation-memory/tm-introduction#what-happens-if-a-language/resource/project-is-deleted 
> <https://docs.transifex.com/translation-memory/tm-introduction#what-happens-if-a-language/resource/project-is-deleted>
>
> I have moved all projects to the same global TM group. Can we:
>
> 1. Delete release-3-14--qgis-application resource from QGIS Desktop?
> 2. Delete release-3-10--qgis-application resource from QGIS Desktop?
> 3. Archive zzz OLD QGIS Documentation 3.10 project?
> 4. Archive zzz OLD QGIS Documentation 3.4 project?
>
> I believe this clean-up will make life simpler for translators, avoid 
> wasting time by having folks translating strings in resources that 
> will never be used again, and finally make the "translate all 
> resources" tool more useful, without losing much in the trade.
>
> Please, enlighten me if I am missing something here.
>
> Thanks,
>
> Alexandre Neto
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20210505/3a998d56/attachment.html>