<div dir="ltr">Dear All, <div><br></div><div>Thank you for your response! </div><div><br></div><div>We will contact rest of the team members (didn't get a notification from <span style="color:rgb(80,0,80);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">Evripidis</span>) asap, in order to organize the translation procedure and avoid duplication of efforts. </div>
<div><br></div><div>Kind Regards<br></div><div><br></div><div>Thodoris </div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Fri, Nov 15, 2013 at 4:36 PM, Nick Ves <span dir="ltr"><<a href="mailto:vesnikos@gmail.com" target="_blank">vesnikos@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div style="font-family:tahoma,sans-serif">
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote"><div class="im">On Fri, Nov 15, 2013 at 3:45 PM, Werner Macho <span dir="ltr"><<a href="mailto:werner.macho@gmail.com" target="_blank">werner.macho@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi!<div><br></div><div>According to what I can see the current greek translation is at 29.2 % and we have (had?) three people working on it </div>
<div><br></div><div><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves..</span><br>
</div><div><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div></div></blockquote><div><br></div></div><div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">True we were translating qgis a couple of years ago. I remember that I was reporting to Mike, and Mike was forwarding the translated string to the translator coordinator (I don't remember who was it at that time). </div>
<div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">Since then the translation efforts didn't had much activity, probably because life caught up with us :(</div>
<div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif">Anyway, if we can get organised again, we can push the percentage a little more. As for myself I can </div>
<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"></span></div>
<div>
<span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">I BCCed them and hope they will get in contact with you to help the greek team .. </span></div>
<div><br></div><div>And I'd like to encourage them to join the translators mailinglist :)</div><div><br></div><div>From my point of view .. If you find issues with strings .. clean it :)</div><div><br></div><div>Thanks a lot for offering your help and welcome on board!</div>
<div><br></div><div>kind regards</div><div>Werner </div><div><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Nov 13, 2013 at 11:23 PM, Thodoris Vakkas <span dir="ltr"><<a href="mailto:tvakkas@getmap.gr" target="_blank">tvakkas@getmap.gr</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal">Hi all,<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">We would like to participate in the gui translation for the Greek language. Actually, we are already working on it, so it would be nice to come in touch with rest of the team’s members to coordinate the efforts. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Some stats of the 2013-10-24 are:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">--Total strings ~ 10600<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">--Translated ~ 2400<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">--To be translated ~ 8200 <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">We would also need some instructions on how to deal with some issues found on already translated strings (e.g. typo errors, invalid terms). <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Thanks in advance<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><img width="113" height="39" alt="GET_logo_Transparent_"><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Th</span></b><b><span lang="EL" style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">ο</span></b><b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">doris Vakkas</span></b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Head of Geoinformatics Dpt.</span></b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">e-mail: <u><a href="mailto:tvakkas@getmap.gr" target="_blank"><span style="color:rgb(54,95,145)">tvakkas@getmap.gr</span></a></u></span></b><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)"> </span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Geospatial Enabling Technologies - <a href="http://www.getmap.gr/" target="_blank"><span style="color:rgb(54,95,145)">www.getmap.gr</span></a></span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Λ. Ποσειδώνος 42, 17675, Καλλιθέα, Αττική, Ελλάς</span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">42 Posidonos Av., 17675, Kallithea, Attica, Greece</span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Τηλ. - Tel: <a href="tel:%2B30%20%28210%29%2066%2064%20192" value="+302106664192" target="_blank">+30 (210) 66 64 192</a> / 66 63 970</span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(54,95,145)">Fax: <a href="tel:%2B30%20%28210%29%2066%2063%20979" value="+302106663979" target="_blank">+30 (210) 66 63 979</a></span><span style="font-size:9pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8pt;color:rgb(31,73,125)">This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div><br>_______________________________________________<br>
Qgis-tr mailing list<br>
<a href="mailto:Qgis-tr@lists.osgeo.org" target="_blank">Qgis-tr@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr</a><br></blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><br></div></div>