<div dir="ltr">Dear Ko<div><br></div><div>Thank you so much!!!</div><div>We got a perfect Korean pdf translation.</div><div>All about formatting(Font, spacing, images) is good!</div><div><br></div><div>Thank you again Ko.</div>
<div><br></div><div>Regards</div><div>BJ Jang</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-06-20 21:23 GMT+09:00 Ko Nagase <span dir="ltr"><<a href="mailto:nagase@georepublic.co.jp" target="_blank">nagase@georepublic.co.jp</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi BJ Jang, Hindi translator, Richard<br>
<br>
<br>
> BJ Jang<br>
<br>
I fixed Korean space issue by using Debian Wheezy newer xeCJK module,<br>
and applying the following link way.<br>
2014-06-17 21:32 GMT+09:00 Ko Nagase <<a href="mailto:nagase@georepublic.co.jp">nagase@georepublic.co.jp</a>>:<br>
> :<br>
> [1] <a href="http://tex.stackexchange.com/questions/17292/how-to-write-spaces-between-korean-words-with-xecjk/" target="_blank">http://tex.stackexchange.com/questions/17292/how-to-write-spaces-between-korean-words-with-xecjk/</a><br>

> :<br>
<br>
So, could you check the following new PDF again?<br>
Korean PDF: <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/93823511/QGIS-testing-UserGuide-ko-wheezy.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/93823511/QGIS-testing-UserGuide-ko-wheezy.pdf</a><br>
<br>
<br>
> Hindi translator<br>
<br>
I added Hindi version PDF here.<br>
Hindi PDF: <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/93823511/QGIS-testing-UserGuide-hi-wheezy.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/93823511/QGIS-testing-UserGuide-hi-wheezy.pdf</a><br>
I hope that someone check this one.<br>
<br>
<br>
> Richard<br>
<br>
I updated my "xelatex" branch to fix Korean space issue and add Hindi<br>
extra settings.<br>
If above files are valid ones, I will create pull request.<br>
== [xelatex] ==<br>
branch root: <a href="https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/xelatex" target="_blank">https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/xelatex</a><br>
===========<br>
<br>
I also created "vagrant" branch to use Debian Wheezy 7.5 x64 image on<br>
my MacOSX note PC.<br>
About package lists for the image, please see the following "bootstrap.sh".<br>
== [vagrant] ==<br>
branch root: <a href="https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/vagrant" target="_blank">https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/vagrant</a><br>
bootstrap.sh: <a href="https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/blob/vagrant/vagrant/wheezy64/bootstrap.sh" target="_blank">https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/blob/vagrant/vagrant/wheezy64/bootstrap.sh</a><br>

===========<br>
<br>
I wrote that I will try also Debian Squeeze environement in this weekend,<br>
but I become busy with other tasks, so I set this status to pending for a while.<br>
<br>
<br>
Regards,<br>
<br>
Ko<br>
<br>
2014-06-18 21:16 GMT+09:00 Ko Nagase <<a href="mailto:nagase@georepublic.co.jp">nagase@georepublic.co.jp</a>>:<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">> Hi Richard, BJ Jang<br>
><br>
> Thanks for confirmation.<br>
><br>
> I just pushed yesterday code to my git repository "xelatex" branch.<br>
> =====<br>
> branch root: <a href="https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/xelatex" target="_blank">https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/tree/xelatex</a><br>
> commit diff: <a href="https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/commit/e9a02494547c5b8f7ed4581c57ee492cd9b4ecff" target="_blank">https://github.com/sanak/QGIS-Documentation/commit/e9a02494547c5b8f7ed4581c57ee492cd9b4ecff</a><br>

> =====<br>
><br>
> I confirmed Ubuntu 12.04 (precise = Debian Squeeze) xeCJK package is<br>
> too old (Version 2.3.10 (30-Sept-2009)),<br>
> and that seems to be the cause of Korean space issue.<br>
><br>
> It may also be possible to build xeCJK source by hand,<br>
> but I am not so familiar with LaTeX .etc...<br>
><br>
> Is there some plan about upgrading current documentation server to<br>
> Debian Wheezy?<br>
><br>
> Anyway, I will try to create Debian Squeeze/Wheezy environment from<br>
> scratch by Vagrant,<br>
> and check it again in this weekend, because now I am testing only on<br>
> Ubuntu 12.04 (precise).<br>
><br>
> Thanks,<br>
><br>
><br>
> 2014-06-18 20:21 GMT+09:00 Richard Duivenvoorde <<a href="mailto:richard@duif.net">richard@duif.net</a>>:<br>
>> On 17-06-14 14:50, Ko Nagase wrote:<br>
>><br>
>>> So, please check that your current "source/i18n/ko/conf.py" includes<br>
>>> both original "source/conf.py"<br>
>>> and extra "source/i18n/ko/conf.py.diff" contents.<br>
>><br>
>> Thanks for the hints.<br>
>><br>
>> I added this piece of config in the normal source.conf file, but do not<br>
>> get better results then the other pdf without.<br>
>><br>
>> It is not clear to me if this is because of my own setup (missing<br>
>> essential korean fonts or packages) or if I'm doing something else wrong.<br>
>><br>
>> BJ Jang: are you able to build the Korean pdf yourself?<br>
>><br>
>> Any help is appreciated<br>
>><br>
>> Regards,<br>
>><br>
>> Richard Duivenvoorde<br>
>><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> Ko Nagase (長瀬　興)<br>
> Georepublic Japan<br>
> mail: <a href="mailto:nagase@georepublic.co.jp">nagase@georepublic.co.jp</a><br>
> web: <a href="http://georepublic.co.jp" target="_blank">http://georepublic.co.jp</a><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Ko Nagase (長瀬　興)<br>
Georepublic Japan<br>
mail: <a href="mailto:nagase@georepublic.co.jp">nagase@georepublic.co.jp</a><br>
web: <a href="http://georepublic.co.jp" target="_blank">http://georepublic.co.jp</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><p align="left" style="color:rgb(136,136,136)"><strong><span lang="EN-US"><font face="맑은 고딕">----------------------------------------------------------</font></span></strong></p>
<p align="left" style="color:rgb(136,136,136)"><span lang="EN-US"><font face="맑은 고딕" color="#009900">Open Source GIS Technical Manager / e-Cartographer</font></span><span lang="EN-US" style="font-weight:bold"><br></span><font face="맑은 고딕"><span lang="EN-US" style="font-family:Verdana;color:rgb(79,79,79)"><font size="4">BJ Jang</font></span><b><span lang="EN-US"></span></b></font></p>
<p><font color="#000099" face="맑은 고딕"><b>Gaia3D Inc,</b></font></p></div>
</div>