[Qgis-user] translations deadlines...

[Christian Ferreira]

Hi all,


Maybe this is my personal problem maybe not... but frequently the
deadline for GUI translations are set to one week prior each new QGIS
release.

The problem is...

Honestly, I can't meet these deadlines sometimes. And I don't know why
is so important for QGIS to be released as fast as possible, and
without giving time for a proper translation and revision (in my
opinion).

I want keep contributing for QGIS GUI translations, but I believe that
we should set enough time (2-3 weeks) since (like many I guess) I work
for this at my free time (night/weekends). And often, the GUI
translations can take several full days of work, making this one week
deadline a bit hard to accomplish.

Also, maybe this list is not the best place to talk about this, but
I'm just subscribing the QGIS-User mailing-list. So, my apologies if
this place is the wrong place for this discussion.

Best regards,
Christian

-- 
Christian Ferreira
Oceanographer
IFM-GEOMAR Leibniz-Institute of Marine Sciences
Kiel - Germany

Poseidon Linux team
http://www.poseidonlinux.org