[Qgis-user] Re: user guide italian translation

[Alessandro Sarretta]

Hi all,
after some discussion with Paolo C., Carson and Otto, I started to work 
on some files of the italian translation of QGIS 1.0.0 manual. I started 
with the translation of index links inside tex files and I'm going ahead.
I have one question about latex that I want to solve before updating 
files in the svn repository: I see in the "italian" tex files that 
instead of accented character (è, ù, ...) there are strange symbols (è, 
ù, ...). How can I manage this?
Otto suggested me:
> you need proper language settings in the latex style file
> (qgis_style.sty). Please compair with the italian 1.0 translation. It
> should look like this.
>
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage[italian]{babel}
> \usepackage[T1]{fontenc}
>   
but it seems all right.
Suggestions?
thanks in advance!
Ale

p.s. after finishing the 1.0.0 manual we are thinking to work directly 
on the 1.3.0 version: is there any other italian "translator" who can 
help? :-)