[Qgis-user] Incomplete German Localization in QGIS 3.44.2/3.44.3

[Thomas Wölk]

Hello QGIS Community,

I am using QGIS 3.44.2/3.44.3 with the language set to German and have
noticed that localization is incomplete in various parts of the
application. Some terms and menu items are displayed in English, even
though the system language is correctly set to German.

Observed Issues:

- Menus and submenus display mixed languages (German/English)
- Tooltips and help texts are not translated

My Configuration:

- QGIS Version: 3.44.2/3.44.3
- Operating System: Windows 11
- Language Setting: German (Germany)
- Installation: via OSGeo4W

Is there a way to (re)install the improved German localization?

--
Kind regards,
Thomas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-user/attachments/20250930/2a4e991c/attachment.htm>