[Qgis-user] QGIS 4.0.2 / 4.0.3 macOS: UI language switch broken + menu icons missing (regression from 3.44-Solothurn)

[Thomas Wölk]

Hi all,

I've hit two regressions on macOS that appear consistently across QGIS
4.0.2 and 4.0.3, neither of which occurs in 3.44.10-Solothurn (8f54b795) on
the same machine.
I tried both the official .dmg from qgis.org and a Homebrew install -
behaviour is identical either way. Both were fresh installs with no
existing QGIS profile.


--- UI language cannot be changed to German ---
Setting "Override system locale" to "Deutsch (Deutschland)" in Settings →
Options → General has no effect: after a restart, QGIS continues in the
previous locale. In 3.44.10 the same steps work without issues.

--- Menu icons are missing ---
No icons appear next to items in the menu bar (Project, Layer, Plugins,
etc.). The menu items themselves work fine, and toolbar icons render
normally - it's limited to the menu. Again, 3.44.10 is unaffected.


--- Environment ---

OS: macOS Sequoia 15.7.7 (24G720)
QGIS: 4.0.2 and 4.0.3 (both affected)
Ref: 3.44.10-Solothurn (8f54b795) - not affected
Install: qgis.org .dmg and Homebrew (both tested, identical result)
Profile: fresh install, no existing profile reused

Does anyone know what changed between 3.44 and 4.0 on the macOS packaging
side that might explain either of these?


-- 
Thanks,
Thomas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-user/attachments/20260602/8555d667/attachment.htm>