<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>[in Hungarian]<br>
<br>
Szia Lajos!<br>
<br>
Udv a nemzetkozi QGIS taborban!<br>
A tanacsom, hogy inkabb a QGIS-ben bizz, mint az AI-ban. :) Legy
az utobbi fele nagyon kritikus, plane ha szamodra uj dologba
fogsz.<br>
<br>
Szoval, ha QGIS 1:10000-es meretaranyt mutat, az mervado, mint azt
a matekod is igazolja.<br>
A terkepedre be is tudsz illeszteni egy ilyen grafikai elemet ami
a merataranyt feltunteti. <br>
<br>
Ha az angol nyelv gondot okoz, akkor keresd fel a magyar
informalis QGIS felhasznaloi kozosseget,<br>
azt hiszem van egy a LinkedIn-en.<br>
<br>
Illetve felkeresheted Siki Zoltant a BME professzorat, o a Magyar
korokben a QGIS huzoereje, valamint remek figura.<br>
<br>
Sok sikert!<br>
<br>
<br>
[in English]<br>
</p>
<p>Hi Lajos,<br>
Welcome to the international QGIS camp!<br>
My advice: rather trust QGIS than AI. Be very critical about the
latter, especially when undertaking something new to you. <br>
If QGIS reports the scale to be 1:10000 then it's probably right,
as your math also confirms.<br>
You can in fact insert such a graphical element on your map layout
which shows the scale on the map.<br>
<br>
If English gives you trouble, you can look for the informal
Hungarian user communities, I believe they are mostly in LinkedIn
/ FB groups..<br>
You can also find Zoltan Siki, a professor at BME who is the
driving force behind local QGIS / FOSS communities. Also a great
guy.<br>
<br>
Good luck!<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 10/16/25 16:03, Lajos Tolnai via
QGIS-User wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:832776753.1974857.1760623415665@mail.yahoo.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div class="yahoo-style-wrap"
style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;">
<div dir="ltr" data-setdir="false">
<div>
<div>Hello!</div>
<div>I will try to write short sentences so that the
translation remains understandable.</div>
<div>I am a QGIS user by chance.</div>
<div>I started using it because AI encouraged me to.</div>
<div>I needed a map.</div>
<div>AI helped me, and now I'm done.</div>
<div>But something is bothering me.</div>
<div>In the print window, the Scala value is 7500.</div>
<div>The AI claims that this is the scale.</div>
<div>But that can't be right.</div>
<div>A section 14 km wide and 23 km high is displayed.</div>
<div>On a surface 1.4 m wide and 2 m high.</div>
<div>What I would like to know is: Does the scale value
really correspond to the 1:10,000 scale shown on the maps?</div>
<div>Thanks in advance for your replies.</div>
<div>Lajos</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Sziasztok!</div>
<div>Megpróbálok rövid mondatokat írni, hogy a fordítás
érthető maradjon.</div>
<div>Véletlenül vagyok QGIS felhasználó.</div>
<div>Az AI biztatására kezdtem bele.</div>
<div>Szükségem volt egy térképre.</div>
<div>Az AI segített, kész vagyok.</div>
<div>De valami nagyon zavar.</div>
<div>A nyomtatási ablakban a Scala érték 7500.</div>
<div>Az AI állítja, hogy az a méretarány.</div>
<div>De az nem lehet.</div>
<div>Egy 14 km széles és 23 km magas szelvény van kiterítve.</div>
<div>1,4 m széles és 2 m magas felületre.</div>
<div>Amit szeretnék megtudni: A scála érték valóban
megegyezik a térképeken látható 1:10.000 aránnyal?</div>
<div><br>
</div>
<div>Köszönöm előre is a válaszokat.</div>
<div>Lajos</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________
QGIS-User mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:QGIS-User@lists.osgeo.org">QGIS-User@lists.osgeo.org</a>
List info: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user</a>
Unsubscribe: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user</a>
</pre>
</blockquote>
<div class="moz-signature">-- <br>
<title>Email Signature</title>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
Kind Regards,<br>
<br>
Aron Gergely<br>
+31 (0) 6 38 70 97 66<br>
<br>
<b>Rasterra</b> | <a href="https://www.rasterra.nl">www.rasterra.nl</a><a><br>
</a></div>
</body>
</html>