[REFLEXIONS_QC] Traduction du volume 4 du journal OSGeo ...

[Thierry Badard]

Bonjour la liste,

Le bouclage de la traduction en français du volume 4 du journal de 
l'OSGeo, piloté par le chapitre local Francophone, peine un peu à 
s'opérer et Yves (Jacolin) aimerait boucler ce dossier d'ici la fin du 
mois (la version anglaise est sortie fin août). Tous les articles sont 
traduits mais il reste pas mal de relecture/correction des textes, voir 
http://wiki.osgeo.org/wiki/Journal_vol4_fr pour plus de détails.

Aussi, si vous avez un peu de temps à consacrer, désirez réaliser une 
première contribution à la communauté et voulez ainsi donner un coup de 
main à ce projet important pour la diffusion des connaissances en 
Français, c'est la bonne occasion ! Beaucoup de texte sont très courts à 
relire, cela peut donc ne prendre que quelques minutes à réaliser.

Pour des détails sur le comment opérer, n'hésitez pas à contacter Yves 
ou moi-même. Les seules choses dont vous avez besoin pour faire la 
relecture/correction est un éditeur de texte et un navigateur (pour 
récupérer et re-soumettre les fichiers).

Bonne journée.

Th.

-- 
Prof. Thierry Badard, Ph.D.
____________________________________________________________

Professeur au Département des sciences géomatiques
(http://www.scg.ulaval.ca)
Chercheur régulier au Centre de Recherche en Géomatique
(http://www.crg.ulaval.ca)
Chercheur régulier du Réseau de Centres d'Excellence GEOIDE
(http://www.geoide.ulaval.ca)
Chercheur collaborateur de la chaire de recherche
industrielle en base de données géospatiales décisionnelles
(http://mdspatialdb.chair.scg.ulaval.ca)
Responsable du projet de formation sur les normes
internationales en géomatique
(http://standards.scg.ulaval.ca)
Administrateur des projets open source GeOxygene et GeoKettle
(http://oxygene-project.sourceforge.net &
  http://www.geokettle.org)
Membre votant de la fondation OSGeo
(http://www.osgeo.org)

Département des sciences géomatiques
Faculté de foresterie et de géomatique
Pavillon Louis-Jacques Casault
1055, avenue du Séminaire
Local 1343
Université Laval
Québec (Québec) G1V 0A6
Canada

Tél.: +1.418.656-7116 - Fax: +1.418.656-7411
Courriel : Thierry.Badard at scg.ulaval.ca
Web: http://geosoa.scg.ulaval.ca
____________________________________________________________

*AVERTISSEMENT*

Avis relatif à la confidentialité
Notice of confidentiality
Advertencia de confidencialidad
http://www.rec.ulaval.ca/lce/securite/confidentialite.htm