[Spanish] Fwd: Local Chapter, network and structuration

[Agustin Diez Castillo]

Hola a todos,
Creo que esto ya lo habiamos discutido, incluso desde la primera reunión. Siempre ha
habido gente que ha expuesto los motivos por los que el capítulo debe ser en español, el
embargo por ejemplo; pero sobre todo que vivimos en un mundo en el que la lengua franca es
inevitablemente el inglés y hay hispanohablantes que no pueden acceder a la información
producida en inglés.
A mi lo que dice Yves me parece muy bien, sin embargo lo que me gusta de esta lista es que
en una lista de "OSGeo EN español" (como defiende Luis W. Sevilla) y no una lista del
OSGeo del estado argentino, o del estado chileno. Las consideraciones expuestas son
correctas y supongo que OSGeo no tendrá problemas si proponemos un capítulo de OSGeo para
usuarios de Mac (EN español), o un capítulo de OSGeo Cantabria, siempre y cuando haya un
número de usuarios suficientes.
Para mí sería una lástima perder la preposición EN. Mi particular deseo es que el capítulo
EN español crezca lo suficiente como para ser un referente de la comunidad global de
OSGeo. Es más me gustaría estar al mismo nivel que OSGeo en inglés, al mismo nivel
jerárquico dentro de OSGeo me refiero, porque en el resto de cosas lo estamos, bueno lo
estáis. Es una lista viva, que responde rápidamente las cuestiones que en ellas se
plantea, en la cual el español es simplemente el idioma vehicular.
+1 por el capítulo de OSGeo EN español.
y +1 por cualquier otro capítulo de OSGeo.
Agustin

> Hola Jorge,
> tengo tu misma opinión. Necesitamos un tiempo fisiológico para crecer y 
> cuando se necesitaran mas capítulos será fácil crearlos.
> 
> el camino de nuestro capitulo recién empieza y hay mucho que aprovechar 
> por parte de todos a mantener una red de hablada hispánica.
> 
> ciao
> Lorenzo
> 
> 
> 
> Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
> > Yves del capítulo francófono propone una estructuración de OSGeo en
> > "redes" de capítulos que pueden ser geográficas o idiomáticas en
> > función de sus objetivos, intereses y demás, donde cada capítulo es de
> > nivel nacional. Ver mensaje más abajo así como su propuesta.
> >
> > Según su propuesta el capítulo francés puede pertenecer a la red
> > francófona y a una red europea.
> >
> > ¿Qué opinais?
> >
> > Yo ahora mismo, dado el nivel de actividad, y que aún ni siquiera
> > tenemos formalizado el capítulo, lo veo demasiado complicado para
> > tener una dualidad geográfica/idiomática.
> >
> > Prefiero tener un capítulo "concurrido" con representación tanto
> > hispana como americana que hacer grupos más pequeños donde los que
> > menos representación podrían quedar excluidos teniendo que volver a
> > terminar en un capítulo americano o algo así.
> >
> > Me explico, pongamos que sólo hay un representante chileno, otro de
> > perú y 30 de méxico, los mexicanos podrían formar un capítulo real
> > pero y los otros, se unen al mexicano o al español o a ninguno.
> >
> > Ojalá se formen comunidades activas alrededor del softlibre geomático
> > en toda hispanoamérica (no hace falta que sean bajo OSGeo) y lleguemos
> > a un punto de "red de asociaciones", pero creo que ahora mismo es
> > pronto.
> >
> > En cualquier caso este tema es interesante (y no es la primera vez que
> > se toca) por la visión más "ligera" de OSGeo como una verdadera red de
> > asociaciones donde la residencia legal de una de ellas no coharte al
> > resto (el famoso embargo).
> >
> > Un saludo
> >
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: Yves Jacolin <yjacolin at free.fr>
> > Date: 2008/8/24
> > Subject: [OSGeo-Discuss] Local Chapter, network and structuration
> > To: "Discussions, OSGeo" <discuss at lists.osgeo.org>
> >
> >
> > Hi,
> >
> > **History**
> > OSGeo-fr has been formely created in september as the Francophone Local
> > Chapter following 1 year discussing details for structuring ourselves. In
> > june, Daniel Morissette, Thierry Badard and Nicolas Gignac proposed to people
> > form Quebec to meet each other to think about how Quebec could act inside
> > this Francophone Local Chapter. This meeting began the process for creating
> > Quebec Local Chapter. I won't details more but one of the purposes of this
> > Local Chapter could be to be a kind of local contact for Francophone LC .
> >
> > The creation of the OSGeo-qc is mainly due to the spatial distance and the
> > difference between qc and fr (most people acting in OSGeo-fr come from
> > France) about the way FOSS are used. Each area having their own issue and
> > progress. Daniel, Thierry or Nicolas will correct and clarify this facts.
> >
> > Following the creation meeting of OSGeo-qc I spent some time to think about
> > why this occurs and how change or more specificly how structure OSGeo-fr and
> > OSGeo-qc, how do we work together, etc.
> >
> > ** Propositions**
> > I suggest to not use LC to join people with common langage. As there are some
> > importante difference between countries: what they need to do, how they can
> > do it, etc. Furthermore, following the well knonw sentence : Think global,
> > act local, it is important that one people (or more) act localy, this is not
> > easy within OSGeo-fr. The best way (IMHO) is to create one LC for each
> > country and join this LC into network. So we will create Francophone Network
> > (containing OSGo-fr, OSGeo-qc, etc.), Europeen Network (containing OSGeo-fr,
> > OSGeo-it, OSGeo-de, OSGeo-uk, sp, etc.).
> >
> > Each network allowing each LC to share informations and contact, think global
> > and act local, even if act global could be possible, I think mainly for
> > europeen network.
> >
> > **Conclusion**
> > You will find here [1] the schema_osgeo.pdf file illustrating what could be
> > the structure of OSGeo. I added some information on the right about url
> > website. I suggest to use Name Space for each three group in order to better
> > structure the wiki and allowing searching for only one (or more) of this
> > groups.
> >
> > What does the other LC think about this? Specially Spanih LC which is as the
> > Francophone LC, mainly based on common langage.
> >
> > Best regards,
> >
> > Y.
> > [1] http://osgeo2.gloobe.org/board/
> > --
> > Yves Jacolin
> > -------------
> > "Donner la liberté aux individus ne suffit pas, il faut aussi leur donner du
> > pouvoir, de la puissance d'agir." M Gauchet
> >
> > "Give freedom to people is not enough, we also have to give them the power to
> > use this freedom, to act". M Gauchet
> > -------------
> > http://yjacolin.gloobe.org
> > http://softlibre.gloobe.org
> > _______________________________________________
> > Discuss mailing list
> > Discuss at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss
> >
> >
> >
> >   
> _______________________________________________
> Spanish mailing list
> Spanish at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> 
> 


--
******************************************************
Dr. Agustín Diez Castillo
Departament de Prehistòria i Arqueologia
Phone:   +34 963 86 42 42
Avda. Blasco Ibañez, 28   Fax:      +34 963 86 42 34
València 46010
******************************************************