[Spanish] [Fwd: Problema con proyección]

[Carlos Dávila]

Hola a todos
Tengo un problema que probablemente tenga una solución evidente, pero no doy con ella.
Descargo unos datos del gps, que se supone que los guarda en WGS 84
(EPSG  4326) y los cargo en QGIS o gvSIG sobre una ortofoto en UTM 30 y
aparecen desplazados unos 180 m al Suroeste. Si esos mismos datos los
cargo en el editor de OpenStreetMap (JOSM), que trabaja en WGS 84,
aparecen correctamente. También he probado con archivos shp generados a
partir de datos de OSM [1], que también se supone que están en WGS 84 y
tengo el mismo problema. No sé si estoy indicando mal la proyección o
si es necesaria alguna transformación. ¿Alguna pista?
Saludos
Carlos

[1] http://downloads.cloudmade.com/