[Spanish] [Fwd: II SASIG Call for papers]

[Lorenzo Becchi]

Los amigos organizadores de las próximas Jornadas de Software Libre 
Geografico en Portugal nos envían la Call for Proposal.
aquí abajo la version en ingles y portugués.

ciao
lorenzo

-------- Original Message --------
Subject: 	II SASIG Call for papers
Date: 	Tue, 02 Jun 2009 13:09:50 +0100
From: 	Giovanni Manghi <giovanni.manghi at gmail.com>
Reply-To: 	giovanni.manghi at faunalia.pt
Organization: 	Faunalia.pt
To: 	Lorenzo Becchi <lorenzo at ominiverdi.com>


============================


The II SASIG intends to present case studies of Free Software for GIS's 
implementation in Public Administration, organizations, education, 
research, and several open solutions and interoperability between GIS 
systems. We also aim to enhance training in several available 
technologies and GIS programs, based on Open Source. As ultimate goal, 
we aim to strengthen public participation and the Portuguese community 
of Open Source Software for GIS users, by promoting the companionship in 
cultural activities and a meeting with the interested in formalize the 
NGO OSGEO_PT.
The format of this second SASIG conference will follow the one from last 
year, with one and a half day dedicated to the presentation 
communications and case studies related to Open Source GIS technology, 
and another day and a half dedicated to practical workshops (basic and 
advanced).

We are pleased to announce that the registration to the II SASIG are 
open, with a *pre registration (20% discount) until 15 September 2009. *

*Still, we invite all interested to submit a poster or oral 
communication to do so under the rules described in** 
http://evora.sigaberto.org** (menu item "Abstract Submission"), until 31 
July 2009. *

For more information see the website of the event: 
http://evora.sigaberto.org or contact:

Luisa Carvalho (AMDE)
Telefone: 266 749 420
Fax: 266 749 425

or evora at sigaberto.org <mailto:evora at sigaberto.org>

============================

O II SASIG tenciona apresentar casos de estudo de implementação de 
Sistemas Abertos para SIG na Administração Pública, nas Organizações, na 
Educação, na Investigação, e diversas soluções Abertas e de 
Interoperabilidade entre sistemas SIG. Pretende-se ainda potenciar a 
formação nas diversas tecnologias e programas SIG, baseados em Open 
Source, existentes. Como objectivo último, reforçar a participação e a 
comunidade portuguesa de utilizadores de Software Open Source para SIG 
em Portugal, promovendo o convívio em actividades de cariz cultural e 
uma reunião com os interessados em formalizar a Associação OSGEO_PT, 
numa primeira assembleia.
O formato destas segundas Jornadas irá seguir o das Jornadas anteriores, 
com um espaço de dia e meio dedicado à apresentação teórica dos casos de 
estudo e especificidades relacionadas com a tecnologia SIG Open Source, 
e outro tanto dedicado à formação em formato de Workshops (básicos e 
avançados).

Temos o prazer de anunciar que as inscrições no II SASIG estão abertas, 
com *pré-inscrição (desconto de 20%) até 15 de Setembro de 2009. *

*Convidamos ainda a todos os interessados a apresentar uma comunicação 
oral ou poster, a fazê-lo segundo o regulamento descrito em 
http://evora.sigaberto.org (menu "Envio de trabalhos"), até ao dia 31 de 
Julho de 2009.*

Para mais informações consulte o website do evento: 
http://evora.sigaberto.org ou contacte:

Secretariado:
Luisa Carvalho (AMDE)
Telefone: 266 749 420
Fax: 266 749 425

ou evora at sigaberto.org <mailto:evora at sigaberto.org>

============================