[Spanish] Ayuda con repeticion de layer con Tilecache, mapserver y openlayers

[maximiliano riffo donoso]

Hola a todos
bueno les cuento estoy haciendo unos mapas con estas tres herramietas
mapserver, openlayers y Tilecache, hasta el momento
me han funcionado bastante bien en algunos sentido, como velocidad de
despliegue, peor tengoun problema cuando visualiso los label a medida
que voy aumentando el zoom, los label se van repitiendo esto ya
entendi por que pasa, por que como son dos images distintas reptire el
label para cada imagen que se genera con tilecache, el problema es que
si bien entiendo lo que sucede, aun no he podido arreglarlo y buscando
aun no encuentro la respuesta, ojala me puedan ayudar


saludos

-- 
Maximiliano Riffo Donoso
Licenciatura en Ciencia de la Computación
DMCC - Facultad de Ciencia
Universidad de Santiago De chile