[Spanish] Fwd: [GRASS-announce] Please support the GRASS GIS Community Sprint 2011!

[Roberto Antolín]

Hola!
Traduzco el correo que ha llegado a las listas de GRASS por si alguien
está interesado y no se ha enterado

Por favor, apoya al "GRASS GIS Community Sprint 2011
Usas GRASS en tu trabajo profesional? Te ayuda a realizar análisis de
datos espaciales? Quieres devolverle algo? El Evento!

Estás invitado a apoyar el próximo evento que haga a GRASS mejor. En
el próximo "GRASS Community Sprint 2011" que se realizará en Praga, un
grupo de desarrolladores y usuarios se juntarán para mejorar el
software, manuales y el portal web del proyecto. El encuentro está
abierto a todos los participantes interesados.

Más detalles del GRASS Community Sprint 2011 los podréis encontrar en:

 http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011

Cómo se utilizará el dinero recaudado?
Basado en el patrocinio recibido, está previsto que ofrecer comida
(escrito así suena fatal; nota del traductor :P) y si el presupuesto
lo permite, también podrían pensarse en algunas ayudas para los
desplazamientos. En ese sentido se pretende repartir los fondos
restantes para cubrir un porcentaje de los gastos de viaje de cada
participante. Aunque se espera recibir donaciones, especialmente de
las compañías que se benefician de la utilización de GRASS, también
serán bienvenidas las pequeñas donaciones particulares. Por favor,
colabora con GRASS con una donación en:

http://grass.osgeo.org/donation.php

Un saludo y ya sabéis, a rascarse el bolsillo ;)
Roberto.


---------- Forwarded message ----------
From: Markus Neteler
Date: 2011/4/12
Subject: [GRASS-announce] Please support the GRASS GIS Community Sprint 2011!


Please support the GRASS GIS Community Sprint 2011!
Are you using GRASS GIS for your professional work?
Does GRASS help you to perform your spatial data analysis?
Want to give back?
The event!
You are invited to support an upcoming event to make
GRASS even better. At the "GRASS Community Sprint 2011"
in Prague, a group of developers and users will meet to improve
the software, manuals and web site. This meeting is open
to all interested participants.
Details of the GRASS Community Sprint 2011 at:
 http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Community_Sprint_Prague_2011
How is the money used?
Based on sponsorship support, we plan to offer in kind
support (food etc), and, if the budget allows, also
partial travel grants may become possible. Here we plan
to share the remaining funds in order to cover a percentage
of travel costs for each participant.
While we are hoping to receive donations especially
from companies which benefit from using GRASS, we
certainly welcome small donations as well.
Please give back and donate now at
 http://grass.osgeo.org/donation.php