[Spanish] Openlayers: Zoom y centrar a un layer

[Oscar Fonts]

> Hola, otra vez con dudas sobre openlayers;
> alguien sabe si existe alguna función para hacer zoom a la extensión de un vector layer
> y/o centrar el mapa en el mismo layer, es solo una duda.

Mírate la documentación de la API:
http://dev.openlayers.org/releases/OpenLayers-2.10/doc/apidocs/files/OpenLayers-js.html

En las clases OpenLayers.Layer.Vector y OpenLayers.Map están los
métodos que necesitas: para obtener la extensión ("extent") de los
datos, y para cambiar la vista del mapa a una extensión dada.

Salud,

Oscar.