[Spanish] Traducción Live DVD - udig -overview

[Mauricio Pazos]

Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part --------------
:Author: OSGeo Live
:Version: osgeo-live4.0
:License: Creative Commons

.. _udig_overview:

.. image:: ../../images/project_logos/logo-uDig.png
  :scale: 30
  :alt: udig logo
  :align: right
  :target: http://udig.refractions.net/

User-friendly Desktop Internet GIS (uDig)
=========================================

SIG de Escritorio
~~~~~~~~~~~~~~~~~

.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/udig-overview.png
  :scale: 50
  :alt: udig workshop
  :align: right

User-friendly Desktop Internet GIS (uDig) es un presentador/editor de datos espaciales open source, que hace especial ??nfasis en los est??ndares OpenGIS para SIG en internet, tales como el Web Map Server (WMS) y Web Feature Server (WFS)

uDig es:

* **Facil de utilizar**, provee un ambiente gr??fico familiar para usuarios de SIG;;
* **Escritorio localizado**, se ejecuta en forma nativa en Windows, Mac OS/X y Linux;
* **Orientado a Internet**, permite consumir servicios geoespaciales web est??ndares y de facto geospatial ; y,
* **Un SIG de inicio**, provee el marco sobre el cual se puede construir complejas capacidades anal??ticas, e incluir gradualmente aquellas capacidades en la aplicaci??n principal

Para los desarrolladores uDig provee una plataforma Java com??n para la construcci??n de aplicaciones espaciales con componentes open source. El sitio web provee una serie de claras tutor??as que permiten construir desde una simple herramienta hasta una aplicaci??n personalizada

Caracter??sticas Principales
---------------------------

* Cliente de Escritorio con integraci??n de tipo arrastrar y soltar tanto para explorador de archivos como navegador web
* Integraci??n con la infraestructura ya existente: ArcSDE, Oracle, DB2 y mas
* Funciona con archivos locales: Shapefile, jpeg, png, tiff y mas.
* Trabaja con formatos raster avanzados: ECW, MrSID, JPEG 2000
* Compatible con servidores de Mapas Web (GeoServer, MapServer probado)
* Experiencia Web Integrada con un navegador embebido que reconoce servicos OGC y agrega los v??nculos al mapa en pantalla. 
* Descriptor de Estilos de Capas que permite publicar su Mapa mediante la configuraci??n de uDig al igual que se hace en los populares Servidores Web de Mapas 
* Profunda integraci??n de est??ndares que permiten a la aplicaci??n cambiar al servicio apropiado como el requerido para presentaci??n, interacci??n y edici??n.
* Impresi??n y Generaci??n de PDF
* Para Desarrolladores
  
  * Construcci??n de Aplicaciones Java utilizando Geotools, JTS Topology Suit y GeoAPI 
  * Sistema de conector industrial plug-in provisto por Eclipse Rich Client Platform
  * Uso de ventanas nativa

Est??ndares Implantados
----------------------

* OGC Web Map Server (WMS)
* OGC Web Feature Server (WFS)
* OGC Web Feature Server Transactional (WFS-T)
* OGC Simple Features for SQL (SFQL)
* Web Map Server Cache (WMS-C)
* OGC Style Layer Descriptor (SLD)

Detalles
--------

**Website:** http://udig.refractions.net/

**Licence:** GNU Lesser General Public License (LGPL) version 2

**Software Version:** 1.2.0

**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac

**API Interfaces:** GeoAPI, GeoTools, ImageIO-Ext, Java Advanced Imaging, Eclipse Rich Client Platform, Eclipse Modelling Framework

**Support:** http://udig.refractions.net/users/

**Developers:** http://udig.refractions.net/developers/


Inicio R??pido
-------------

* `Documentacion de Inicio R??pido <../quickstart/udig_quickstart.html>`_