[Spanish] Traducción Live DVD

[Javi Sanchez]

Andrés,

Revisado y subido.

Saludos,
Javi Sánchez.

"One osgeolive translation a day keeps your English and geoknowledge up 
to date"

On 06/09/2011 05:35 AM, Andres Herrera wrote:
> Saludos Lista,
>
> Adjunto overview/gpsdrive_overview.rst
>
> Cordial Saludo
>
> Andres Herrera
>
> 2011/6/8 Javi Sanchez <jsgisdev at gmail.com <mailto:jsgisdev at gmail.com>>
>
>     Hola Agustín,
>
>     Revisa, please, si la noche no me confunde ;-), me parece que
>     openjump_quickstart_es.rst sigue in English.
>
>     Por cierto, he comprobado los errores que comentabas y ya que lo
>     estaba viendo en la versión del SVN, me he animado a corregirlo y
>     comentarlo en a lista live-demo at lists.osgeo.org
>     <mailto:live-demo at lists.osgeo.org>, porque no sé si tendrán que
>     corregirlo en más sitios...
>
>     Por cierto, es casi mejor no cambiar los ficheros de nombre,
>     porque luego hay que volver a cambiarlo al subirlo, ya que los
>     ficheros se llaman siempre igual aunque están en diferentes
>     carpetas de idiomas.
>
>     Saludos,
>
>     Javi Sánchez
>     "One osgeolive translation a day, keeps your English and
>     geoknowledge up to date"
>
>
>
>     On 06/08/2011 02:57 PM, Agustin Diez Castillo wrote:
>>     Adjunto openjump_quickstart_es.rst, by the way, me parece que el original tiene una errate shapfile en lugar de shapefile y algún error porque pone uDig donde debería poner OpenJUMP, lo adjunto corregido para que se procese como corresponda.
>>
>>
>>
>>
>>     openjump_quickstart_es.rst
>>
>>     On Jun 8, 2011, at 11:54 AM, Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
>>
>>>     El 08/06/2011 11:07, Hernan Olivera escribió:
>>>>     Estimados:
>>>>
>>>>     Yo también puedo subir archivos, tengo configurado el svn y las credenciales.
>>>>
>>>>     Les comento que tengo un proyecto en mente, ya charlado con algunas
>>>>     personas (en algunas listas) de OSGeo, y que me parecería muy bueno
>>>>     movilizar desde la lista en español, como un aporte que podemos llevar
>>>>     adelanta.
>>>>
>>>>     La idea es hacer un OSGeo Server, es decir, una version de OSGeo live
>>>>     pero configurada para poder convertirse en un entorno de producción.
>>>>     Yo ya he pensado en llevar esta iniciativa adelante, realmente si
>>>>     podemos juntar energias en ese sentido (asi como se ve en esta
>>>>     traduccion), sería maravilloso.
>>>>
>>>>     saludos desde Argentina
>>>     Si vas a hacer commit de los archivos de traducción recuerda actualizar
>>>     en la hoja de coordinación [1] al menos la columna azul de notas en la
>>>     pestaña "es" para ir viendo el estado de las traducciones.
>>>
>>>     Saludos
>>>
>>>     [1]
>>>     https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=es&authkey=CPTB6uIE  <https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=es&authkey=CPTB6uIE>
>>>
>>>
>>>>     El día 8 de junio de 2011 03:28, Jorge Gaspar Sanz Salinas
>>>>     <jsanz at osgeo.org>  <mailto:jsanz at osgeo.org>  escribió:
>>>>>     El 08/06/11 06:57, Andres Herrera escribió:
>>>>>>     Buenas noches,
>>>>>>
>>>>>>     Adjunto quickstart/pgrouting_quickstart.rst  con un ligero cambio y
>>>>>>     gmt_quickstart.rst
>>>>>>
>>>>>>     Cordial Saludo
>>>>>>
>>>>>>     Andres Herrera
>>>>>>
>>>>>     OK Andrés, lo metemos en la cola, a ver si podemos subirlos uno u otro.
>>>>>
>>>>>     Muchas gracias a todos, veo una actividad de OSGeo-es en la que parece
>>>>>     que tenemos éxito de convocatoria, habrá que pensar sobre ello a ver qué
>>>>>     podemos hacer para potenciar esta línea de trabajo.
>>>>>
>>>>>     :-)
>>>>>
>>>>>
>>>>>     --
>>>>>     Jorge Gaspar Sanz Salinas
>>>>>     http://es.osgeo.org
>>>>>     http://jorgesanz.net
>>>>>     _______________________________________________
>>>>>     Spanish mailing list
>>>>>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
>>>>>     http://es.osgeo.org
>>>>>     http://twitter.com/osgeoes
>>>>>
>>>     -- 
>>>     Jorge Gaspar Sanz Salinas
>>>     http://es.osgeo.org
>>>     http://jorgesanz.net
>>>     _______________________________________________
>>>     Spanish mailing list
>>>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
>>>     http://es.osgeo.org
>>>     http://twitter.com/osgeoes
>>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Spanish mailing list
>>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
>>     http://es.osgeo.org
>>     http://twitter.com/osgeoes
>
>
>     _______________________________________________
>     Spanish mailing list
>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
>     http://es.osgeo.org
>     http://twitter.com/osgeoes
>
>
>
>
> -- 
> ========================
>
> Ing. Fabio Andres Herrera
> Analista de Sistemas de Información Geográfica
> Centro de Investigación de la Caña de Azúcar de Colombia (Cenicaña)
> Tel: (57) (2) 687 6611 - Ext. 5187
> faherrera at cenicana.org <mailto:faherrera at cenicana.org>
> http://www.cenicana.org
>
> ---------------------------------
> Topographic Engineer
> Santiago de Cali
> Colombia / South America
> Blog: http://andresherreracali.blogspot.com
> E-mail: fandresherrera at hotmail.com <mailto:fandresherrera at hotmail.com>
>
>
> _______________________________________________
> Spanish mailing list
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> http://es.osgeo.org
> http://twitter.com/osgeoes

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20110609/49e07722/attachment.html