Re: [Spanish] Traducción de manuales

[Oscar Fonts]

Buenas,

En cuanto a GeoServer, algunos enlaces:

El manual de usuario está hecho en sphinx, las fuentes están en un SVN:
https://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/en/user/source/

La traducción en español iría en:
https://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/es/user/source/

También hay meta-documentación aquí:
http://docs.geoserver.org/latest/en/docguide/

Finalmente, existe un grupo de discusión en español de GeoServer,
quizá sea un buen lugar para resolver dudas y coordinar esfuerzos:
http://groups.google.com/group/geoserver-es?pli=1

El manual es enorme, quizá sería más práctico comenzar por traducir
los materiales de algún workshop introductorio, del del FOSS4G por
ejemplo.

Salud,

Oscar.



2011/10/26 arm mra <armra at hotmail.es>:
> Hola
> Quisiera colaborar en la traducción de los manuales, las wikis y la documentación de geoserver y mapserver, creo que una de las principales razones por las que se tienen problemas al empezar es por la falta de documentación en español porque para algunos es una de las cosas que nos quitan un poco las ganas de aprender a usar al entrar a este mundo de los servidores de mapas; les agradecería si alguien me puede indicar el proceso de traducción, especialmente de los manuales.
> Gracias
> armra