[Spanish] AYUDA CON TRADUCCIONES Fwd: OSGeo-Live 5.5 final countdown - final Spanish translations

[David - Terrativa]

Hola
Yo me pongo con 
overview/osm_dataset_overview.rst

Jorge, entiendo que sólo faltan por traducir las 9 que aparecen en el correo de Cameron que ha puesto Jorge ahí abajo, ¿no?

Saludos

David

--
Terrativa S. Coop. Mad. 
www.terrativa.net


> From: jorge.arevalo at deimos-space.com
> Date: Mon, 20 Feb 2012 11:09:14 +0100
> Subject: Re: [Spanish] AYUDA CON TRADUCCIONES Fwd: OSGeo-Live 5.5 final	countdown - final Spanish translations
> To: spanish at lists.osgeo.org
> 
> Buenas,
> 
> Me quedo con
> 
> gdal_overview.rst
> postgis_overview.rst
> 
> que es lo mío :-)
> 
> ¡Saludos!
> 
> On Mon, Feb 20, 2012 at 10:25 AM, JAVIER SANCHEZ <jsgisdev at gmail.com> wrote:
> > Me comprometo con los dos siguientes:
> >
> > overview/liblas_overview.rst
> > overview/mapwindow_overview.rst
> >
> > Saludos,
> >
> > Javi.
> >
> >
> >
> > 2012/2/20 Jorge Gaspar Sanz Salinas <jsanz at osgeo.org>
> >>
> >> Cameron nos avisa de que quedan tres días para la fecha límite de
> >> contribución de traducciones y hay algunos overviews por traducir. Yo
> >> me comprometo con los dos primeros:
> >>
> >> 52nWSS_overview.rst
> >> geomoose_overview.rst
> >>
> >> Venga más voluntarios?
> >>
> >> Los ficheros están en
> >> http://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/overview/
> >>
> >> Venga va, que es un rato y es fácil de contribuir!!!
> >>
> >> Saludos
> >> Jorge
> >>
> >> ---------- Forwarded message ----------
> >> From: Cameron Shorter <cameron.shorter at gmail.com>
> >> Date: 20 February 2012 01:36
> >> Subject: Re: OSGeo-Live 5.5 final countdown - final Spanish translations
> >>
> >>
> >> Javier, Jorge, Jonathan,
> >> Is there any chance you could add Spanish translations for Project
> >> Overviews for the couple of new OSGeoLive  projects, before our final
> >> release candidate in 3 days?
> >>
> >> In order to gain a complete set of Spanish translated project
> >> overviews, we are only missing:
> >> overview/52nWSS_overview.rst
> >> overview/geomoose_overview.rst
> >> overview/liblas_overview.rst
> >> overview/mapwindow_overview.rst
> >> overview/nc_dataset_overview.rst
> >> overview/osgearth_overview.rst
> >> overview/osm_dataset_overview.rst
> >> overview/pycsw_overview.rst
> >> overview/tinyows_overview.rst
> >>
> >> As you probably remember, the process for translating is explained here:
> >> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
> >>
> >> --
> >> Jorge Sanz
> >> http://es.osgeo.org
> >> _______________________________________________
> >> Spanish mailing list
> >> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> >> http://es.osgeo.org
> >> http://twitter.com/osgeoes
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Spanish mailing list
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> > http://es.osgeo.org
> > http://twitter.com/osgeoes
> >
> 
> 
> 
> -- 
> Jorge Arévalo
> Internet & Mobility Division, DEIMOS
> jorge.arevalo at deimos-space.com
> http://mobility.grupodeimos.com/
> http://www.libregis.org
> http://geohash.org/ezjqgrgzz0g
> _______________________________________________
> Spanish mailing list
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> http://es.osgeo.org
> http://twitter.com/osgeoes
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20120220/37b9fcb9/attachment.html