[Spanish] shp2pgsql error de transaccion

[Néstor Ramires]

Aclaro que soy novato en este tema. Termino de instalar un servidor debian con:
postgresql 8.4
postgis 1.5
geoserver 2.1.3
Todo instalado por defecto, aun no le meti mano a nada. Mi pregunta es, si hay algun texto/manual del cual pueda consultar para Ingresar archivos shp a la base postgis

cree un usuario: general
postgres y una base: prueba

Cuando quiero pasar un archivo shp de la siguiente manera
shp2pgsql sec/parc.shp practica prueba | psql -d prueba

Me tira el siguiente error muchas veces, supongo que una por cada registro:
ERROR:  transacción abortada, las órdenes serán ignoradas hasta el fin de bloque de transacción

¿Alguna sugerencia? desde ayer estoy buscando algo que me diga como solucionarlo y no encuentro ningun dato.
primero supuse que fuera el shp, porque estaba generado con microstation geographics (en win). Asi que lo abri con arcgis y lo volvi a guardar con otro nombre pero me tira el mismo error.

¿prodra ser algo de la configuracion regional? el separador decimal. porque el archivo sql que genera es algo asi:


SET CLIENT_ENCODING TO UTF8;
SET STANDARD_CONFORMING_STRINGS TO ON;
BEGIN;
CREATE TABLE "frente" (gid serial PRIMARY KEY,
"color" float8,
"weight" float8,
"style" float8,
"level" varchar(18));
SELECT AddGeometryColumn('','prac','the_geom','-1','MULTILINESTRING',2);
INSERT INTO "prac" ("color","weight","style","level",the_geom) VALUES ('37','2','0','cap0','010500000001000000010200000002000000D7A3701DB9BF5441D7A370ADA43F58419A999919B6BF5441295C8F02963F5841');
INSERT INTO "prac" ("color","weight","style","level",the_geom) VALUES ('37','2','0','cap0','0105000000010000000102000000020000009A999919B6BF5441295C8F02963F584190C2F508D0BF54410BD7A380903F5841');
INSERT INTO "prac" ("color","weight","style","level",the_geom) VALUES ('37','2','0','cap0','01050000000100000001020000000200000090C2F508D0BF54410BD7A380903F5841295C8FB2D0BF54417B14AEB7933F5841');



-- 
   M.M.O. Néstor Ramires
   Departamento de Cartografía Digital
   Dirección General de Topografía y Catastro
   Municipalidad de Rosario