[Spanish] Fwd: [Live-demo] Starting translations for OSGeo-Live 5.5

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Los documentos de OSGeo live ya están listos para ser revisados y
traducidos los nuevos o que estaban todavía sin traducir.

De nuevo lo más importante creo es tener los documentos actualizados y
traducir los overviews que falten. Luego si hay ganas y tiempo para
quickstarts pues perfecto.

Para saber qué cambios se han hecho en un documento concreto basta con
visitarlo en el Trac y ver las revisiones. Por ejemplo el úlitmo cambio
en el overview de OpenLayers[1] se accede pulsando en "Last Change"
arriba a la derecha.

¿Voluntarios?

Saludos

[1]
https://trac.osgeo.org/osgeo/browser/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/overview/openlayers_overview.rst
[2]
https://trac.osgeo.org/osgeo/changeset/6813/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/overview/openlayers_overview.rst


- -------- Mensaje original --------
Asunto: 	[Live-demo] Starting translations for OSGeo-Live 5.5
Fecha: 	Sun, 29 Jan 2012 21:16:17 +1100
De: 	Cameron Shorter <cameron.shorter en gmail.com>
Para: 	live-demo en lists.osgeo.org <live-demo en lists.osgeo.org>



OSGeo-Live translators,

English versions of our OSGeo-Live docs are now mostly complete, and we
are hoping to have the docs translated by Saturday 18 February 2012, in
3 weeks.

Luckily, much hard work has been done in previous releases, and we have
only had minor updates since then. We have projects which:
1. Haven't changed. (many)
2. Only the version number of the Project Overview has changed. (many)
3. Have a few extra features added to Project Overview (a few)
4. Have updates to the Quickstart (a few)
5. One new project, MapWindow. Possibly also pycsw.

Translation status is here:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&authkey=CPTB6uIE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=5

And translation process is here:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

I invite you to join our osgeo meeting this Wed/Thurs, as per details below.

If you haven't been involved in translations before, and would like to
help an existing language, or start a new one, then please speak up. I'm
particularly interested to see if we can get Chinese docs for our next,
osgeolive 6.0 release, for foss4g2012 in Beijing.

On 28/01/12 22:17, Cameron Shorter wrote:
> As we start ramping up the development of OSGeo-Live 5.5, I suggest
> that we have an IRC meeting to discuss how we will coordinate ourselves.
>
> Meet at: irc://freenode.net#osgeolive
>
> Proposed time:
> (if people can't make this time, we might have a follow on meeting ~
> 12 hours later)
>
> http://www.timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2012&month=2&day=1&hour=19&min=30&sec=0&p1=22&p2=240&p3=47&p4=33&p5=215&p6=179&p7=224
>
> Auckland <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=22> (New
> Zealand) 	Thursday, 2 February 2012 at 8:30:00 AM 	NZDT
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/pacific/nzdt.html>
> 	UTC+13 hours
> Sydney <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=240>
> (Australia - New South Wales) 	Thursday, 2 February 2012 at 6:30:00
> AM 	EDT
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/au/edt.html>
> 	UTC+11 hours
> Brisbane <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=47>
> (Australia - Queensland) 	Thursday, 2 February 2012 at 5:30:00 AM 	EST
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/au/est.html>
> 	UTC+10 hours
> Beijing <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=33>
> (China) 	Thursday, 2 February 2012 at 3:30:00 AM 	CST
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/asia/cst.html>
> 	UTC+8 hours
> Rome <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=215> (Italy)
> Wednesday, 1 February 2012 at 8:30:00 PM 	CET
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/eu/cet.html>
> 	UTC+1 hour
> New York <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=179>
> (U.S.A. - New York) 	Wednesday, 1 February 2012 at 2:30:00 PM 	EST
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/na/est.html>
> 	UTC-5 hours
> San Francisco <http://www.timeanddate.com/worldclock/city.html?n=224>
> (U.S.A. - California) 	Wednesday, 1 February 2012 at 11:30:00 AM 	PST
> <http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/na/pst.html>
> 	UTC-8 hours
>
>
>
> A draft agenda:
>
> * Creating releases: who, how, when,
> * Testing releases: how should we coordinate this?
> * Updating and then using our issue tracker again
> * Key issues for this release:
> ** Sun Java or OpenJDK
> * Translations are scheduled to start this coming week, any issues?
> * Some of our getting started with osgeolive quickstarts might need to
> be updated.
> * What background image should we use?
> * Any questions/requests from conferences wishing to make use of
> osgeolive? (there are a few now)
> -- 
> Cameron Shorter
> Geospatial Solutions Manager
> Tel: +61 (0)2 8570 5050
> Mob: +61 (0)419 142 254
>
> Think Globally, Fix Locally
> Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
> http://www.lisasoft.com
>

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJPJqYsAAoJEAOYD75lvHdBM0AH/joPTfiWgCAliexac03U9PzX
lBIf59voJt/WhmxyEWsoSKI6mrpclXR4kudjmyr2rHxGg1kqvoTQuOq48t/zZTcX
Zj5DCDCZ6+wBZj7xMBTzGhiRs16Pi3vYFyakbSXTbGh3kBpBBjNXx7ZD7P6kGTW7
n1OVhGD56luM8SN1oXYDPuu5A+qgFqxdUYoNATpONcIgwnj/sVn41YCA9B5P99Ng
xXEGc7QaDcprZeo+LAIAd1vOMYVFb0xx5Fl+FVi1/fKbdmBHNZOLLiVTpEnGtxIj
TwBHVo2oTmlebQ8flmeP64uWfMaG48rxvfP1RGfsFhPdGFXvss5wgB0H7DrnMW0=
=gmWh
-----END PGP SIGNATURE-----
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
Live-demo mailing list
Live-demo en lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc