[Spanish] Error geoserver en archlinux

[javier Diaz]

Estoy usando Archlinux y estoy teniendo problemas con Geoserver.
Tengo Tomcat7  (con openjdk6) corriendo correctamente. He instalado
Geoserver 2.1.2 desplegando el WAR.
La pagina principal de geoserver se carga correctamente, pero al
loguearme y entrar en geoserver/index.html se carga una pagina con
caracteres ilegibles (ej:
�7zXZ�ִF!
t/����
]d|\C�¯+����ʛ9VК..... asi toda la pagina).
Si entro en "Estado del servidor" me indica que se han registrado errores.

"Ouch, algo ha salido mal...

Disculpe, un error inesperado ha ocurrido en el servidor.

Este es un informe que puede incluir en un Informe de defecto en JIRA
acerca de esta incidencia: "

Y este es parte del contenido del archivo geoserver.log:

org.apache.wicket.WicketRuntimeException: Can't instantiate page using
constructor public org.geoserver.web.admin.StatusPage() at
org.apache.wicket.session.DefaultPageFactory.createPage(DefaultPageFactory.java:212)
at org.apache.wicket.session.DefaultPageFactory.newPage(DefaultPageFactory.java:57)
at org.apache.wicket.request.target.component.BookmarkablePageRequestTarget.newPage(BookmarkablePageRequestTarget.java:298)
at org.apache.wicket.request.target.component.BookmarkablePageRequestTarget.getPage(BookmarkablePageRequestTarget.java:320)
at org.apache.wicket.request.target.component.BookmarkablePageRequestTarget.processEvents(BookmarkablePageRequestTarget.java:234)
at org.apache.wicket.request.AbstractRequestCycleProcessor.processEvents(AbstractRequestCycleProcessor.java:92)
at org.apache.wicket.RequestCycle.processEventsAndRespond(RequestCycle.java:1250)
at org.apache.wicket.RequestCycle.step(RequestCycle.java:1329)
......

Aqui nada raro, pero al final:

Caused by: java.lang.InternalError: Can't connect to X11 window server
using ':0.0' as the value of the DISPLAY variable. at
sun.awt.X11GraphicsEnvironment.initDisplay(Native Method) at
sun.awt.X11GraphicsEnvironment.access$200(X11GraphicsEnvironment.java:62)
at sun.awt.X11GraphicsEnvironment$1.run(X11GraphicsEnvironment.java:178)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) at
sun.awt.X11GraphicsEnvironment.<clinit>(X11GraphicsEnvironment.java:142)
at java.lang.Class.forName0(Native Method) at
java.lang.Class.forName(Class.java:186) at
java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment(GraphicsEnvironment.java:82)
at org.geoserver.web.admin.StatusPage.<init>(StatusPage.java:132) ...
97 more

Gracias por su tiempo.
Saludos
Javier Diaz