[Spanish] Fwd: CartONG a besoin de vous ! | CartONG needs you!

[Jorge Sanz]

FYI

---------- Forwarded message ----------
From: Martin Noblecourt <m_noblecourt at cartong.org>
Date: 2018-04-09 12:28 GMT+02:00
Subject: CartONG a besoin de vous ! | CartONG needs you!
To:


*~ English version below. ~*

Chers amis,

(désolé si vous avez déjà reçu ce message)

Vous avez pu participer au cours des dernières années à un mapathon
organisé par CartONG. Nous vous contactons aujourd'hui exceptionnellement
pour faire appel à votre aide. Nous lançons actuellement un projet "La
cartographie comme outil d'inclusion sociale", pour organiser des mapathons
mais aussi des ateliers de cartographie sensible avec des personnes
migrantes en Europe, dans une logique d'apprentissage utile et de création
de lien social (pour en savoir plus, regardez cette vidéo
<https://www.youtube.com/watch?v=1urW0r1mOvI>). Ce projet est présenté au
concours La Fabrique Aviva, qui nous permettrait de financer son démarrage.
Et pour cela, nous avons besoin de vous ! Il nous manque en effet encore
des votes pour arriver en finale, *au plus tard demain midi*.

Pour votez, rendez vous sur https://lafabrique-france.aviv
a.com/voting/projet/vue/30-503
Instructions: Se connecter/S’inscrire en haut à droite, puis “S’inscrire” à
droite (ou “S’inscrire via Facebook”), remplissez vos détails. Vous allez
recevoir un email de confirmation, cliquez sur le lien puis revenez sur la
page du projet de CartONG. *Nous vous encourageons à nous accorder vos 10
votes !*

Chaque vote compte, nous comptons sur vous ! Merci à tous - et n'hésitez
pas à me contacter si vous avez des difficultés à voter.

Martin pour l'équipe Missing Maps/CartONG

[image: La cartographie comme outil d'inclusion sociale - Soutenez notre
projet] <https://lafabrique-france.aviva.com/voting/projet/vue/30-503>

~~~

Dear friends,

(sorry for potential duplicated messages)

You have participated over the past years to a mapathon ran by CartONG. We
are getting in touch with you exceptionally today to ask for your support.
We are currently starting a project "Mapping for social inclusion", with
the plan to organize mapathons but also sensitive mapping workshops with
migrants in Europe, in order to foster useful learning and generate social
bonds ( to learn more, please check this video
<https://www.youtube.com/watch?v=1urW0r1mOvI>). This project is currently
running a contest called "La Fabrique Aviva", which would help us kickstart
it. And we need your help! We still need votes to reach the final, *before
tomorrow at noon*.

To vote, please visit https://lafabrique-france.aviv
a.com/voting/projet/vue/30-503
Instructions: "Se connecter/S’inscrire" green button on the top right, then
“S’inscrire” on the right (or “S’inscrire via Facebook”), fill in your
personal detail. Your will receive a confirmation email, click on the link
in it then get back to CartONG's project page (link above). You can use up
to 10 votes, so *please give us your 10 votes*!

Each vote counts, we count on you! Thanks a lot - and feel free to get in
touch if you have questions/difficulties to vote.

Martin for the Missing Maps/CartONG team

*Si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations de CartONG sur les
mapathons, merci de nous le signaler en réponse à ce message. | If you
don't want to receive further communications from CartONG about mapathons,
please let us know answering this email.*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20180409/69e34f64/attachment.html>